1
00:00:22,518 --> 00:00:27,454
La vida, amores y aventuras de...

2
00:00:29,086 --> 00:00:34,086
Omar Khayyam

3
00:02:07,605 --> 00:02:09,959
Hace mil años, el
Imperio persa extendido,

4
00:02:10,237 --> 00:02:13,103
Del Mediterráneo a la India...

5
00:02:13,366 --> 00:02:14,619
Y hasta el fondo de Egipto...

6
00:02:15,010 --> 00:02:18,347
Este gran imperio fue
gobernado por el guerrero Shah� 

7
00:02:18,382 --> 00:02:22,049
Tenía poder absoluto
sobre la vida y la muerte...

8
00:02:22,084 --> 00:02:23,786
Incluso los más fuertes...

9
00:02:23,821 --> 00:02:27,973
Cayó a sus pies.

10
00:02:28,454 --> 00:02:30,122
Sin embargo, este gran
El líder ahora sería olvidado,

11
00:02:30,123 --> 00:02:32,130
si no fuera obra de
un hombre humilde...

12
00:02:33,073 --> 00:02:34,778
Omar Khayyam...

13
00:02:35,947 --> 00:02:38,874
era un hombre feliz
con amigos a tu lado...

14
00:02:39,159 --> 00:02:40,725
en la antigua ciudad de Nishapur.

15
00:02:41,839 --> 00:02:44,621
El lema en esos
tiempos peligrosos fue:

16
00:02:44,656 --> 00:02:46,883
"Piensa en lo que él
piensa, tu maestro."

17
00:02:46,918 --> 00:02:50,366
Pero Omar Khayyam
pensó para sí mismo.

18
00:02:50,753 --> 00:02:52,854
Era un amante de
vida y sabiduría...

19
00:02:52,889 --> 00:02:55,321
Era poeta cuando
la luna estaba sobre él...

20
00:02:55,356 --> 00:02:57,860
Y matemático cuando no lo era.

21
00:02:58,180 --> 00:03:02,616
Era un lector de las estrellas y
de cosas escritas en las estrellas.

22
00:03:02,692 --> 00:03:06,185
Omar Khayyam entendió
naturaleza humana...

23
00:03:06,530 --> 00:03:09,610
Y la filosofía que conquistó
los corazones de los hombres...

24
00:03:10,726 --> 00:03:12,780
Y mujeres.

25
00:03:47,261 --> 00:03:49,768
Llegaste temprano, casi me atrapas
cuando me estaba duchando.

26
00:03:49,803 --> 00:03:51,350
Que bien estás.

27
00:03:54,358 --> 00:03:57,943
Has estado en el Palacio,
¿Le pediste audiencia a X?

28
00:03:59,113 --> 00:04:01,243
Mira tu sauce.

29
00:04:01,880 --> 00:04:04,093
¿Qué podría ser más hermoso?

30
00:04:04,128 --> 00:04:07,158
Que tocar sus ramas con el
suelo como si le diera vida.

31
00:04:08,023 --> 00:04:10,188
¿Crees que yo
Me inclinaría ante la x�,

32
00:04:10,189 --> 00:04:14,724
humilde para un oficio, al menos
¿Quién estaría encantado de dármelo?

33
00:04:15,212 --> 00:04:18,755
Me gusta como soy mejor...

34
00:04:18,790 --> 00:04:21,130
Pero sólo por
un favor de la corte...

35
00:04:21,165 --> 00:04:24,216
tu eres la mas hermosa
de flores, ¿lo sabías?

36
00:04:25,841 --> 00:04:30,023
Si es así, traeré uno.
regalo para ti pronto.

37
00:04:30,058 --> 00:04:32,027
Un regalo que nunca se desvanecerá.

38
00:04:33,519 --> 00:04:36,983
Mírame a los ojos, ves tu
imagen ahí, ¿cómo estás ahora?

39
00:04:37,018 --> 00:04:39,934
Así es como siempre
me parecerá.

40
00:04:51,191 --> 00:04:53,213
A veces pienso en tres oraciones,

41
00:04:53,248 --> 00:04:55,787
lo que me gustaría decir
mañana de mi boda.

42
00:04:56,715 --> 00:04:59,613
Uno: para los únicos
hombre que amo...

43
00:05:00,472 --> 00:05:04,079
no tengo nada que ofrecer
más allá de mí mismo.

44
00:05:05,470 --> 00:05:06,901
El segundo es:

45
00:05:07,343 --> 00:05:09,571
Este amor nunca nos dejará.

46
00:05:10,697 --> 00:05:12,525
Y el tercero es:

47
00:05:13,074 --> 00:05:15,719
Es una oración egoísta...

48
00:05:16,797 --> 00:05:22,183
Que siempre seas feliz
y que yo también sea feliz...

49
00:05:28,665 --> 00:05:31,168
aprendí algunas cosas
valioso contigo...

50
00:05:31,491 --> 00:05:34,448
No se vive hasta que se ama...

51
00:05:35,867 --> 00:05:39,682
Haz que el cielo viva en ti
y el paraíso estará contigo.

52
00:05:41,649 --> 00:05:43,254
Este es mi paraíso...

53
00:05:43,827 --> 00:05:45,937
La primera vez que te vi...

54
00:05:46,141 --> 00:05:48,026
Recuerdo ese día.

55
00:05:49,009 --> 00:05:51,607
es el primer día que
me dijo que me ama.

56
00:05:53,350 --> 00:05:55,664
¡Sharaín! Tu padre viene.

57
00:05:55,699 --> 00:05:57,992
no debes ser visto
aquí conmigo sin velo.

58
00:06:01,383 --> 00:06:02,855
¿Dónde está Sharain?

59
00:06:06,972 --> 00:06:10,986
Hija mía, fui llamada a
Palacio sin saber el motivo.

60
00:06:11,333 --> 00:06:13,941
Quizás X� tenga novedades
maravilloso para ti.

61
00:06:13,976 --> 00:06:17,499
No, pidió una audiencia privada...

62
00:06:17,534 --> 00:06:21,097
Es mediodía y estoy preocupada...

63
00:06:29,707 --> 00:06:31,874
¡Hasani Sabah!

64
00:06:31,909 --> 00:06:34,069
Encantado de verte, encantado de verte
Nos vemos después de tanto tiempo.

65
00:06:34,093 --> 00:06:35,894
Hasani, no has cambiado nada.

66
00:06:35,929 --> 00:06:37,388
¿Tienes el mismo abrigo?

67
00:06:37,423 --> 00:06:38,768
Es lo mejor que tengo.

68
00:06:38,807 --> 00:06:40,595
El mismo Omar Khayyam.

69
00:06:41,837 --> 00:06:44,277
- ¿Es esa toda tu caravana?
- Sí.

70
00:06:54,632 --> 00:06:56,236
¿Qué tienes aquí?

71
00:06:56,243 --> 00:06:58,324
Algo para deleitar los ojos de X�.

72
00:06:58,359 --> 00:07:01,250
Y aquí tengo algo más...

73
00:07:02,313 --> 00:07:03,521
Hermosa.

74
00:07:04,712 --> 00:07:07,696
Buen trabajo.
Esto es puro lápiz y oro.

75
00:07:07,731 --> 00:07:11,273
Hermoso en la mano de un hombre
o una mujer. Esto es para ti.

76
00:07:11,308 --> 00:07:14,476
¿Para mí? Oh, Hasani, no.
¿Puedo aceptar un regalo...?

77
00:07:17,908 --> 00:07:19,428
¿Cómo podría agradecerte?

78
00:07:19,808 --> 00:07:22,163
Se mi amigo para siempre
debería ser suficiente.

79
00:07:24,530 --> 00:07:26,297
Omar, ¿quieres venir conmigo a Palacio?

80
00:07:26,332 --> 00:07:30,591
El palacio está lleno de cortesanos codiciosos,
Cayendo sobre el mayordomo, mi lugar no está ahí.

81
00:07:30,626 --> 00:07:33,112
Ahora escúchame...
Siempre te escuché...

82
00:07:33,147 --> 00:07:36,159
Debes ir al Palacio.
si quieres seguir adelante hoy.

83
00:07:36,194 --> 00:07:38,236
Sharain me dijo lo mismo.

84
00:07:38,271 --> 00:07:41,767
¿Sharain? ¿La hija del imán?
¿Todavía estás enamorado?

85
00:07:41,802 --> 00:07:44,451
Ojalá ya estuviéramos casados...

86
00:07:44,486 --> 00:07:46,767
Pero primero tienes que
organiza las cosas por ti mismo.

87
00:07:46,791 --> 00:07:48,648
Y eso es exactamente lo que
Quería hablar contigo.

88
00:07:48,986 --> 00:07:53,054
Hicimos un pacto, tú, yo y Nizam.
Cuando éramos estudiantes aquí...

89
00:07:53,089 --> 00:07:54,237
¿Qué pasaría si uno de nosotros
hacerse rico en la vida,

90
00:07:54,238 --> 00:07:56,236
hará todo lo posible
para ayudar a los demás.

91
00:07:56,628 --> 00:07:57,948
¡Éramos niños irreflexivos!

92
00:07:58,204 --> 00:07:59,943
Nizam no está de acuerdo.

93
00:08:00,472 --> 00:08:04,196
Considere esto, la X� ha cambiado
su Corte aquí por seguridad.

94
00:08:04,497 --> 00:08:08,069
¿Por qué? Dos provincias son
en rebelión. Tu prima aspira al trono...

95
00:08:08,104 --> 00:08:09,384
Un ejército bizantino
está en la frontera.

96
00:08:09,408 --> 00:08:12,217
- Y... y...
- Entonces ponte en el lugar de Nizam.

97
00:08:13,037 --> 00:08:14,486
Guardián del trono.

98
00:08:14,521 --> 00:08:15,878
Todos estos problemas
colocado sobre tus hombros

99
00:08:15,879 --> 00:08:18,361
y responder con
Depende de ti si decepcionas a X.

100
00:08:18,880 --> 00:08:21,052
Hay un tribunal de mentirosos y

101
00:08:21,087 --> 00:08:23,431
parásitos halagadores y no
Hay un hombre en quien confiar.

102
00:08:24,233 --> 00:08:26,860
Y entonces, se anuncian dos amigos.

103
00:08:26,895 --> 00:08:28,461
Tú y yo.

104
00:08:28,496 --> 00:08:31,065
Los amigos de toda la vida son
aquellos en quienes puedes confiar.

105
00:08:32,323 --> 00:08:36,723
¿Lo que sucede?

106
00:08:39,608 --> 00:08:44,395
¿Ves esos dos sombreros?
Ayer fueron ejecutados dos asesinos.

107
00:08:46,873 --> 00:08:48,059
Venga conmigo.

108
00:08:51,621 --> 00:08:55,802
Los tres juntos, será como
en los viejos tiempos otra vez.

109
00:08:55,837 --> 00:09:00,322
Omar, te vi comértelos todos.
estos años. Estoy orgulloso de ti.

110
00:09:00,357 --> 00:09:03,716
Nombra un puesto que
quiero. Cualquier cargo en este Tribunal.

111
00:09:04,008 --> 00:09:08,647
No, no. Acabo de llegar con Hasani.
Lo que necesites de mí...

112
00:09:08,682 --> 00:09:11,522
Rápido, rápido, antes del día.
de la audiencia ha terminado. Venga conmigo.

113
00:09:20,568 --> 00:09:24,331
Espada ceremonial, hombre
hijo, un regalo maravilloso.

114
00:09:24,762 --> 00:09:28,466
Te lo ofrezco con el mismo
lealtad que le ofrecí a tu padre.

115
00:09:28,559 --> 00:09:30,363
¡Gracias Ahmud!

116
00:09:30,827 --> 00:09:33,987
Esta espada tiene más brillo que
acción, para ser ejercido en la batalla.

117
00:09:35,467 --> 00:09:36,706
Tus palabras de sabiduría,

118
00:09:36,707 --> 00:09:39,107
valen más para mí que
cualquier regalo, hijos míos.

119
00:09:39,131 --> 00:09:42,094
Llevaré esta espada conmigo
en cada oportunidad.

120
00:09:42,129 --> 00:09:43,436
Y ahora...

121
00:09:43,471 --> 00:09:46,816
Estábamos a punto de terminar
con esta audiencia.

122
00:09:46,851 --> 00:09:50,190
Majestad. Te pido perdón.

123
00:09:50,466 --> 00:09:53,756
estas dos personas son amigas
leal, en quien confío mi vida.

124
00:09:54,462 --> 00:09:58,080
El primero, hijo del gobernador Gilani,

125
00:09:58,237 --> 00:10:00,483
Hasani Sabah.

126
00:10:01,720 --> 00:10:05,276
Y con el un hombre
conocido por su sabiduría,

127
00:10:05,277 --> 00:10:07,070
y un poeta por sus versos

128
00:10:07,360 --> 00:10:09,887
Omar Khayyam.

129
00:10:09,922 --> 00:10:14,023
Omar Khayyam de Nishapur.

130
00:10:15,399 --> 00:10:19,254
¿Alguna vez has rendido homenaje a nuestra X�?
Señor de Oriente y Occidente.

131
00:10:21,104 --> 00:10:23,952
Lo que un poeta puede aportar
más allá del poema.

132
00:10:24,607 --> 00:10:27,643
Vienes con el mismo poema.

133
00:10:27,678 --> 00:10:29,972
Detuve el otro después de un
corto período de tiempo.

134
00:10:30,007 --> 00:10:33,635
Yo diré el mío en
dos coplas y una línea.

135
00:10:36,144 --> 00:10:37,876
Escuchémoslo.

136
00:10:42,735 --> 00:10:46,664
"Hay una puerta para
del que no tenemos llave,

137
00:10:47,580 --> 00:10:50,616
Hay un velo a través del cual
no podemos ver...

138
00:10:52,020 --> 00:10:53,806
Y toda esta esperanza arremolinada,

139
00:10:54,023 --> 00:10:56,227
El hombre agrada el corazón con esto...

140
00:10:56,811 --> 00:11:00,267
Brilla durante una o dos horas...

141
00:11:00,302 --> 00:11:02,838
Y luego se fue.

142
00:11:04,088 --> 00:11:08,289
Entonces piensa en esta caravana;

143
00:11:08,365 --> 00:11:11,784
Cuyos portales están abiertos...
Día y noche.

144
00:11:11,819 --> 00:11:15,967
Piensa como Sultán después
Sultán, con su poema...

145
00:11:16,002 --> 00:11:20,260
Está esperando la hora señalada...

146
00:11:20,295 --> 00:11:22,676
Y sigue su camino"...

147
00:11:28,138 --> 00:11:30,372
Su Alteza, él no había
intención de insultarla.

148
00:11:30,880 --> 00:11:32,961
viniste con ropa
eso no sirve...

149
00:11:32,996 --> 00:11:34,888
Sin traer ningún homenaje...

150
00:11:34,923 --> 00:11:38,251
que unas pocas palabras

151
00:11:38,550 --> 00:11:41,108
sin saber que estos
Las palabras podrían perturbarme.

152
00:11:41,143 --> 00:11:43,424
Padre, trata a este hombre.
palabras como se merece.

153
00:11:43,448 --> 00:11:45,678
¿Debo cuidarlo, dices Ahmud?

154
00:11:45,713 --> 00:11:48,393
¿Cómo podría lidiar con un
hombre cuyas palabras son verdaderas.

155
00:11:48,456 --> 00:11:50,841
Y la verdad es
Más raro que las joyas.

156
00:11:50,876 --> 00:11:53,050
Mi honorable padre me enseñó tres cosas:

157
00:11:53,085 --> 00:11:56,518
que también os enseñé, hijos míos,

158
00:11:56,553 --> 00:11:59,113
montar bien a caballo, disparar en línea
Directo con una flecha y di la verdad.

159
00:11:59,153 --> 00:12:02,583
En nuestra Corte, que el
los hombres solo dicen la verdad...

160
00:12:02,663 --> 00:12:04,822
Siempre quedará claro.

161
00:12:05,575 --> 00:12:08,205
Sólo tú te atreviste a recordarnos,

162
00:12:08,240 --> 00:12:10,560
algunas cosas que
todos debemos recordar.

163
00:12:10,950 --> 00:12:14,371
¿Cuál de estas personas aquí?
¿Me recomendaste a este poeta?

164
00:12:14,406 --> 00:12:18,069
- Su Alteza...
- Imam Nowaffak...

165
00:12:18,104 --> 00:12:21,650
ellos fueron mis alumnos
décimo grado, Excelente. nizam

166
00:12:21,685 --> 00:12:24,552
Hasan Sabah y Omar Khayyam.

167
00:12:24,587 --> 00:12:26,543
Le enseñaron al príncipe
Malek siendo un científico,

168
00:12:26,544 --> 00:12:29,424
cuando tu hijo era
bajo mi cuidado.

169
00:12:29,689 --> 00:12:32,752
Él descubrió cómo hacerlo.
Cuando el ejército hizo un movimiento,

170
00:12:33,362 --> 00:12:36,542
Y se acabaron los poemas
porque es sabiduría natural...

171
00:12:36,577 --> 00:12:38,516
Porque eran cortos.

172
00:12:38,835 --> 00:12:41,530
Tenía la pregunta específica,
para cada edad.

173
00:12:41,546 --> 00:12:45,566
Una mente universal que
domina todo conocimiento.

174
00:12:45,601 --> 00:12:49,520
Y en la ciencia... Y en todo
relacionado con las estrellas.

175
00:12:49,555 --> 00:12:52,500
Omar Khayyam, no tiene igual.

176
00:12:55,636 --> 00:12:58,809
¿Puedes decirnos cuáles son las amenazas?
y eventos con solo mirar las estrellas?

177
00:13:00,220 --> 00:13:02,093
Algunos tienen este poder,
Su Majestad, pero yo...

178
00:13:02,128 --> 00:13:06,752
Pero prefiero pensar que el
Las estrellas están en el cielo, para guiarlas,

179
00:13:06,787 --> 00:13:08,434
cruzando mares y desiertos...

180
00:13:08,469 --> 00:13:11,675
O para servir un punto
marcado en el calendario.

181
00:13:11,710 --> 00:13:14,166
Nuestro calendario es
incorrecto, Su Majestad.

182
00:13:14,610 --> 00:13:17,091
Celebremos tu
cumpleaños una semana después...

183
00:13:17,848 --> 00:13:20,156
Las horas de oración y celebración.

184
00:13:20,191 --> 00:13:22,808
Empezarán cuando,
debe terminar.

185
00:13:22,843 --> 00:13:24,641
Y todos los días mañana
¿Qué debemos hacer?

186
00:13:24,642 --> 00:13:27,517
deberíamos haberlo hecho
hace unos días.

187
00:13:27,873 --> 00:13:30,448
Entonces ponte a trabajar
y crear un nuevo calendario.

188
00:13:32,070 --> 00:13:35,340
El Nizam y el Imam van
Ora por su sabiduría.

189
00:13:35,375 --> 00:13:38,483
Dime, hombre de sabiduría,

190
00:13:38,987 --> 00:13:41,362
que es lo mas
mujer sabia ¿sabes?

191
00:13:43,233 --> 00:13:45,612
¿Lo más sabio?

192
00:13:48,079 --> 00:13:52,028
La muerte siempre está a tu vista.
oído y susurra: "Estoy cerca".

193
00:13:52,063 --> 00:13:55,479
Por lo tanto, lo más
Lo más sabio de la vida es disfrutarla.

194
00:13:56,565 --> 00:13:58,228
Me gusta este hombre.

195
00:13:59,060 --> 00:14:00,898
¿Cómo quieres ser recompensado?

196
00:14:01,045 --> 00:14:02,455
De ninguna manera.

197
00:14:02,490 --> 00:14:06,489
Pero si le das un
lugar para estudiar las estrellas...

198
00:14:07,192 --> 00:14:09,459
Que así sea, dale
todo lo que necesita.

199
00:14:09,914 --> 00:14:13,157
Y de paso llámalo
Asesor judicial.

200
00:14:15,229 --> 00:14:17,189
Ahora de vuelta
a tu otro amigo.

201
00:14:17,213 --> 00:14:20,159
Hasani Sabah, quien
ofrendas trajiste a Xá?

202
00:14:20,194 --> 00:14:23,249
Regalos, que creo
Le encantarán, Su Majestad.

203
00:14:27,602 --> 00:14:29,311
Bailarina de la lejana India.

204
00:14:41,265 --> 00:14:43,506
Y ahora, al otro lado del mundo,

205
00:14:44,030 --> 00:14:46,724
La Perla de Oriente,
para tu deleite.

206
00:14:53,350 --> 00:14:54,768
¡Tutash!

207
00:14:58,945 --> 00:15:00,222
Su Majestad...

208
00:15:00,257 --> 00:15:02,158
Este no es el total,
mi homenaje.

209
00:15:02,478 --> 00:15:03,804
¿Hay más?

210
00:15:07,044 --> 00:15:09,753
Te traje algunos tesoros
para deleitar tus ojos...

211
00:15:11,155 --> 00:15:13,627
Ningún otro regalo puede
supera lo que te daré ahora.

212
00:15:15,647 --> 00:15:18,378
Traído de provincias
Rebeldes del noroeste...

213
00:15:20,471 --> 00:15:22,265
El jefe de tus enemigos

214
00:15:22,300 --> 00:15:25,842
Solimán, que codiciaba
su trono, el traidor Bandari...

215
00:15:25,993 --> 00:15:27,594
Atrapé tus cabezas
con mi espada.

216
00:15:31,888 --> 00:15:36,679
Suleyman, un primo
demasiado ambicioso.

217
00:15:38,362 --> 00:15:39,978
¡Alzacuello!

218
00:15:40,235 --> 00:15:42,381
¡Mis enemigos en la vida!

219
00:15:43,291 --> 00:15:44,571
En realidad, esto es algo bueno.

220
00:15:44,595 --> 00:15:47,248
Y hay que preservarlo.
hasta el último suspiro.

221
00:15:47,534 --> 00:15:49,094
¡Debéis mantener la cabeza siempre!

222
00:15:49,118 --> 00:15:51,682
Sumérgelos en miel y cera.

223
00:15:53,369 --> 00:15:55,007
¿Los atrapaste tú mismo?

224
00:15:55,042 --> 00:15:57,542
Los sorprendí en su
Campamento en las montañas de Elbrus.

225
00:15:57,577 --> 00:16:00,401
Entonces, si Su Majestad todavía
no nombró al Guardián de los Sellos...

226
00:16:00,436 --> 00:16:02,965
quisiera el mismo destino
caer ante los bizantinos...

227
00:16:03,821 --> 00:16:05,142
Y en los asesinos,
que nos perturban.

228
00:16:05,143 --> 00:16:07,501
un hombre que
a ambos los decapitó solos,

229
00:16:07,525 --> 00:16:08,882
Vale la pena, una buena oficina.

230
00:16:08,917 --> 00:16:12,614
Entonces, si Su Majestad no
nombrado guardián del Sello Real...

231
00:16:13,165 --> 00:16:16,821
Ya hemos nombrado a nuestro hermano Tutash.

232
00:16:16,856 --> 00:16:20,494
Pero no puede ser supervisor,
y serás el Guardián del Sello.

233
00:16:21,015 --> 00:16:23,565
Cuídalo y vamos
hacer feliz a esta audiencia.

234
00:16:25,331 --> 00:16:26,882
Imán, Movafek...

235
00:16:27,477 --> 00:16:29,124
Síguenos.

236
00:16:31,943 --> 00:16:35,761
¡Guardián del Sello!
Me seguirás justo detrás de mí...

237
00:16:37,286 --> 00:16:39,670
Omar, había un vigilante.
en la antigua torre de vigilancia.

238
00:16:39,671 --> 00:16:43,631
Le conseguiré un observador.
¡Gracias!

239
00:16:43,666 --> 00:16:45,450
Nos vemos pronto.

240
00:16:52,820 --> 00:16:56,317
- Tutash, mi viejo amigo.
-Hasani Sabah...

241
00:16:56,352 --> 00:16:59,162
No lo has olvidado...

242
00:16:59,197 --> 00:17:01,115
El líder, las escuelas...

243
00:17:01,150 --> 00:17:01,835
Ahora todos trabajamos para X�.

244
00:17:01,836 --> 00:17:03,583
Bueno, él es mi hermano, él
Debería ponerte bajo vigilancia.

245
00:17:03,618 --> 00:17:07,411
Hasani Sabah, dime dónde
¿Compraste a estas mujeres?

246
00:17:07,446 --> 00:17:09,246
Estas mujeres no
¡Son para jóvenes príncipes!

247
00:17:09,270 --> 00:17:11,582
- ¡Fueron difíciles de encontrar!
- ¡Sí, y difícil de mantener!

248
00:17:18,253 --> 00:17:20,521
¿Quiénes son los que te apoyan?

249
00:17:21,406 --> 00:17:23,210
mis guardaespaldas,

250
00:17:23,640 --> 00:17:25,544
me amenazaron con
muerte por asesinos.

251
00:17:25,579 --> 00:17:27,579
Nunca lo perdí de vista,
día o noche.

252
00:17:27,684 --> 00:17:31,533
Y estos detrás de mí, uno es griego, el
otro es un hombre serio con la lengua cortada.

253
00:17:31,568 --> 00:17:33,456
¡Estos asesinos!

254
00:17:33,705 --> 00:17:36,912
A veces matan sin
Por esta razón, cualquiera puede decir eso.

255
00:17:37,258 --> 00:17:40,558
Apuñalar a un hombre en el corazón
un extraño...

256
00:17:40,593 --> 00:17:43,099
esperando ser asesinado por su amigo.

257
00:17:43,765 --> 00:17:47,275
Encontré uno de tus cuchillos al lado del
almohada en la que estaba durmiendo...

258
00:17:47,310 --> 00:17:49,510
Y una nota diciendo que ellos
Piden 1000 monedas de oro.

259
00:17:49,814 --> 00:17:51,640
Toda mi vida tuve que pagar...

260
00:17:52,006 --> 00:17:53,863
¡Y no pagó!

261
00:17:53,898 --> 00:17:55,812
Por qué no,
¿No vale tanto tu vida?

262
00:17:55,847 --> 00:18:00,099
tengo una publicación,
como Hermano Real de Xá...

263
00:18:00,134 --> 00:18:01,476
Si Tutash, paga...

264
00:18:01,511 --> 00:18:04,581
Los demás tendrán que hacer lo mismo.

265
00:18:05,162 --> 00:18:08,837
¡VERDADERO! Se dice que si un hombre puede
exceder el tiempo dado por los asesinos,

266
00:18:08,872 --> 00:18:09,951
déjalo vivir.

267
00:18:09,986 --> 00:18:11,700
Pero nadie había hecho esto antes.

268
00:18:12,177 --> 00:18:13,970
Debería hacer esto, eso espero.

269
00:18:14,720 --> 00:18:16,675
Y debería estar sentado
al lado de este reloj...

270
00:18:17,163 --> 00:18:19,827
Cuando los asesinos anotaron
la fecha de mi muerte.

271
00:18:20,294 --> 00:18:21,761
No está funcionando.

272
00:18:22,035 --> 00:18:25,259
Envíalo lejos, Omar.
¡Hazlo realidad, amigo mío!

273
00:18:30,231 --> 00:18:33,633
Hermanos míos, ¿conocéis los asuntos y las
¿Elegir el consejo de una chica de ciudad?

274
00:18:34,228 --> 00:18:36,148
él debe tomar el lugar
de su cuarta esposa.

275
00:18:36,411 --> 00:18:39,611
Este matrimonio hará que estos
La gente se siente más segura aquí.

276
00:18:39,635 --> 00:18:43,694
Mi madre, ella fue la primera esposa.
Zorada, ella siempre será la Reina.

277
00:18:43,788 --> 00:18:45,502
Nadie saca eso de la discusión.

278
00:18:45,819 --> 00:18:48,822
Él tomará a Mizah, hija.
del gobernador de la ciudad.

279
00:18:48,857 --> 00:18:51,099
Ella es joven y lo puedo notar rápidamente.

280
00:18:51,134 --> 00:18:55,738
- Sin Mizah.
- ¿No?

281
00:18:55,773 --> 00:18:58,189
La X se llevará a la hija del Imam,

282
00:18:58,190 --> 00:19:03,357
su hija fue reportada como
todo lo que la x� siempre quiso.

283
00:19:04,596 --> 00:19:05,754
Sharain.

284
00:19:06,901 --> 00:19:11,526
No hagas eso, Sharain. � 
mejor que nadie.

285
00:19:11,727 --> 00:19:14,333
Escuché que X� envió
alguien que la proteja.

286
00:19:18,133 --> 00:19:20,604
Voy a sacarla de la ciudad.

287
00:19:26,569 --> 00:19:28,112
¿Sharain?

288
00:20:05,505 --> 00:20:08,485
¿Has perdido la cabeza?

289
00:20:08,520 --> 00:20:12,432
Convencí a Xa para que lo aceptara.
¿Está prometido al pueblo?

290
00:20:13,992 --> 00:20:16,232
Es mío. Siempre fue mío.

291
00:20:17,317 --> 00:20:19,751
ellos se destrozarán
quien se acerque a ella.

292
00:20:25,737 --> 00:20:27,336
No puedo renunciar a ella.

293
00:20:27,371 --> 00:20:30,251
Ahora, en estos malos tiempos,
debes obedecer si quieres vivir.

294
00:20:31,632 --> 00:20:34,519
Entonces debo presentar
¿A un Rey que hace el mal?

295
00:20:34,554 --> 00:20:35,438
Siempre ha sido así.

296
00:20:35,439 --> 00:20:38,663
Las políticas del Palacio...
Hay otras mujeres.

297
00:20:38,698 --> 00:20:40,865
son todas mujeres
que piensan que están engañados,

298
00:20:40,900 --> 00:20:44,755
criaturas sin alma que
¡Se puede comprar o regalar!

299
00:20:44,790 --> 00:20:46,257
Quieres lo que no puedes tener.

300
00:20:46,292 --> 00:20:49,045
Tomaremos tu amor
como el arte más hostil.

301
00:20:50,363 --> 00:20:51,983
No estoy acostumbrado a ello.

302
00:21:16,035 --> 00:21:19,938
Mírate en el espejo como
virgen, por última vez.

303
00:21:21,295 --> 00:21:22,668
Recuerda...

304
00:21:22,703 --> 00:21:26,239
No tienes que dar la respuesta.
hasta que se hace la última pregunta.

305
00:21:52,480 --> 00:21:56,067
Sharain, hija del Imam Movafek.

306
00:21:56,480 --> 00:21:58,948
Toma nuestra ilustre X�,

307
00:21:58,983 --> 00:22:02,718
El amo de Oriente y del
¿Puede West ser tu marido?

308
00:22:12,031 --> 00:22:14,586
Mamá, vino sin joyas.

309
00:22:14,912 --> 00:22:19,058
Traje las joyas del Reino
Khazar para mi boda.

310
00:22:19,225 --> 00:22:21,537
Siempre serás su primera esposa.

311
00:22:21,572 --> 00:22:24,149
Seguiré siendo la Reina, hijo mío.

312
00:22:24,582 --> 00:22:26,546
Para la segunda pregunta que hacemos...

313
00:22:26,928 --> 00:22:32,840
¿Consideras a nuestro ilustre X�, Señor?
¿De Oriente y Occidente, como su marido?

314
00:23:01,371 --> 00:23:03,928
Por última vez pregunto...

315
00:23:03,963 --> 00:23:09,749
¿Consideras a nuestro ilustre X�, Señor?
¿De Oriente y Occidente, como su marido?

316
00:23:13,668 --> 00:23:15,077
Debes responder.

317
00:23:15,768 --> 00:23:17,525
Estoy de acuerdo.

318
00:23:41,919 --> 00:23:43,896
Sharain mi...

319
00:24:04,883 --> 00:24:07,025
Ay mi amor...

320
00:24:10,843 --> 00:24:12,925
Lleno mi copa vacía, que hoy

321
00:24:12,960 --> 00:24:15,901
me hizo arrepentirme del pasado,
temiendo lo que depara el futuro.

322
00:24:17,881 --> 00:24:20,357
Por los arrepentimientos de
pasado y el terrible futuro.

323
00:24:21,616 --> 00:24:24,084
Osmar, buenas noticias.

324
00:24:25,053 --> 00:24:28,667
Convencí a Xa para que lo perdonara.
porque dejaste la ceremonia...

325
00:24:29,477 --> 00:24:31,637
eso fue una cosa
cosa peligrosa que hiciste.

326
00:24:31,661 --> 00:24:34,821
Se considera amante de
verdad, pero no la entiendes.

327
00:24:34,833 --> 00:24:38,037
Nadie te entiende realmente...

328
00:24:38,217 --> 00:24:40,550
Eres un filósofo que
Siempre serás bienvenido en la corte.

329
00:24:42,004 --> 00:24:44,119
Esto tiene un olor que yo
Creo que lo reconocerás.

330
00:24:44,154 --> 00:24:47,604
Vi a Sharain hoy en
primera vez desde el matrimonio.

331
00:24:58,763 --> 00:25:00,759
Ella me dice que la perdone.

332
00:25:01,170 --> 00:25:02,631
Está en contra de mi corazón
di perdóname,

333
00:25:02,632 --> 00:25:05,250
pero debo decir que tu
Perdonaría si pudiera.

334
00:25:05,374 --> 00:25:07,407
Que el Señor te traiga felicidad, Sharain.

335
00:25:10,552 --> 00:25:12,428
La amaba y sólo a ella.

336
00:25:12,463 --> 00:25:16,244
Ya sabes esto, el primero
el amor nunca se desvanece,

337
00:25:16,827 --> 00:25:18,401
no en todo hombre que lo niegue...

338
00:25:19,491 --> 00:25:22,387
Es con él y debe
llévalo por el resto de tu vida.

339
00:25:22,422 --> 00:25:23,982
Todos los amantes están un poco locos...

340
00:25:24,006 --> 00:25:26,338
Entre Sharain y yo, hay un amor...

341
00:25:26,626 --> 00:25:29,322
Con qué nacimos
niños y estaba lleno de alegría.

342
00:25:29,357 --> 00:25:30,978
¿Crees que esto es una locura?

343
00:25:31,013 --> 00:25:33,376
Omar, sigue mi consejo...

344
00:25:33,411 --> 00:25:36,386
Es mejor nunca hablar con
ella o volverla a ver...

345
00:25:36,623 --> 00:25:39,494
Puede que nunca la ame
otra vez, pero tu voz y tus ojos,

346
00:25:39,495 --> 00:25:44,623
se seguirá imprimiendo
en la soledad de mi memoria.

347
00:25:45,277 --> 00:25:50,138
¿Y acudir a otras mujeres? ¡Omar!

348
00:25:50,519 --> 00:25:57,737
Mañana todo será mejor para ti. yo soy tu
enviándolo a... Estoy enviando más vino.

349
00:25:57,772 --> 00:26:00,202
Oh, casi lo olvido, Tutash.
preguntado por ti?

350
00:26:00,237 --> 00:26:01,666
Él todavía está desafiando el
Asesinos, te dieron un plazo.

351
00:26:01,667 --> 00:26:04,166
hasta medianoche para
pagar o morir.

352
00:26:04,201 --> 00:26:07,169
Lo sé, todavía tengo algunos
Piezas para hacer el reloj de agua.

353
00:26:07,204 --> 00:26:09,237
Llegaré a tiempo.

354
00:26:20,871 --> 00:26:23,327
Nizam, el hombre noble,
en nombre de tu amistad,

355
00:26:23,362 --> 00:26:25,122
Lo compré en el mercado esta mañana.

356
00:26:25,529 --> 00:26:27,797
Le costó la mitad
de su peso en oro.

357
00:26:27,970 --> 00:26:29,834
Te lo envió como regalo.

358
00:26:29,869 --> 00:26:32,179
Me formé como comerciante
de esclavos en Medina.

359
00:26:32,214 --> 00:26:34,597
no tienes sirvienta
o una esposa.

360
00:26:34,632 --> 00:26:38,505
Mantendré el orden aquí, que tú
Nunca tendrás que traer una esposa aquí.

361
00:26:38,797 --> 00:26:42,280
Los esclavos son entrenados
para complacer, no a las esposas.

362
00:26:43,036 --> 00:26:45,957
Esta llave abrirá mi pulsera.

363
00:26:46,596 --> 00:26:51,101
Agradezco a Nizam por su amabilidad,
pero debo rechazar tu regalo.

364
00:26:52,663 --> 00:26:54,174
Pero me estás enviando lejos...

365
00:26:54,209 --> 00:26:56,430
El dinero de Nizam
hay que devolverlo...

366
00:26:56,465 --> 00:26:58,859
Y seré golpeado,
porque fui rechazado.

367
00:26:58,894 --> 00:27:00,664
Prefiero estar solo...

368
00:27:02,498 --> 00:27:04,291
No tienes consuelo aquí.

369
00:27:04,845 --> 00:27:06,554
Su sofá es genial, maestro.

370
00:27:07,371 --> 00:27:09,413
¿Puedo decírselo, maestro?

371
00:27:09,919 --> 00:27:11,854
esta es tu taza

372
00:27:11,857 --> 00:27:15,636
No tienes nada más que un
¿un poco de arroz y un puñado de té?

373
00:27:15,671 --> 00:27:17,482
Eso es suficiente para mí.

374
00:27:17,517 --> 00:27:19,942
Pero este lugar escondido...

375
00:27:22,270 --> 00:27:25,451
Está abierto a todos los vientos.
y todas las tormentas...

376
00:27:27,437 --> 00:27:29,699
Pero puedo hacerlo
un paraíso para ti.

377
00:27:30,868 --> 00:27:33,986
Y no es el profeta quien
¿Alegría y paraíso prometidos?

378
00:27:34,757 --> 00:27:38,171
Fiestas, ríos de vino y miel,

379
00:27:38,375 --> 00:27:40,320
chicas con ojos de estrella

380
00:27:40,355 --> 00:27:42,772
con una piel olorosa
almizcle y azafrán.

381
00:27:43,622 --> 00:27:46,364
Si esto es lo que espera
hombre en el más allá,

382
00:27:46,644 --> 00:27:50,731
Ciertamente es correcto que él disfrute.
de los placeres que se ofrecen aquí en la Tierra.

383
00:27:51,362 --> 00:27:53,143
Según su estado de ánimo.

384
00:27:53,230 --> 00:27:55,764
Traeré vino y miel...

385
00:27:55,799 --> 00:27:59,932
y para el deleite de tus ojos,
tengo la piel azafranada,

386
00:27:59,967 --> 00:28:02,506
perfumado con el olor del almizcle,

387
00:28:04,073 --> 00:28:06,546
y con tu gran bondad,

388
00:28:07,711 --> 00:28:10,385
¿Abrirás mi pulsera?

389
00:28:28,187 --> 00:28:30,769
tengo que llevar esto a
un amigo a medianoche.

390
00:28:32,075 --> 00:28:33,479
¿Cómo te llamas?

391
00:28:33,933 --> 00:28:35,519
Jaffa.

392
00:28:36,507 --> 00:28:39,249
hazlo tu mismo
un lugar para dormir...

393
00:28:39,807 --> 00:28:41,059
Y mañana por la mañana...

394
00:28:42,685 --> 00:28:45,288
Ya veremos.

395
00:28:56,947 --> 00:28:58,631
Todos los guardias deben ser alertados.

396
00:29:01,962 --> 00:29:03,365
Todos los guardias deben ser alertados.

397
00:29:05,628 --> 00:29:07,324
Todos los guardias permanecen alerta.

398
00:29:07,359 --> 00:29:11,798
Omar, no entiendo relojes,
¿Cuánto falta para medianoche?

399
00:29:12,487 --> 00:29:15,504
Cuando la figura llega a la cima...

400
00:29:15,678 --> 00:29:18,377
Un día muere y nace uno nuevo.

401
00:29:18,412 --> 00:29:22,041
El cae y se levanta
cuenta el tiempo otra vez.

402
00:29:22,098 --> 00:29:25,148
- Pronto caerá.
- Todavía no veo ningún asesino.

403
00:29:25,183 --> 00:29:27,300
Son fáciles de ver.

404
00:29:27,335 --> 00:29:30,295
Tienen un turbante rojo y una capa.
rojo, y dagas para matar o morir.

405
00:29:31,111 --> 00:29:32,618
Turbante rojo y sombrero rojo...

406
00:29:32,653 --> 00:29:34,922
Como físico te lo digo.
que esto es una locura.

407
00:29:34,957 --> 00:29:39,349
Consumen hachís, los Hassasins,
los Asesinos.

408
00:29:39,384 --> 00:29:41,626
Creo que si encuentras el
muerte voy directo al paraíso.

409
00:29:41,661 --> 00:29:43,334
¿Y cuál es su propósito entonces?

410
00:29:43,369 --> 00:29:46,505
Escuché que quieren nombrar
tu califa con tu propio nombre.

411
00:29:46,540 --> 00:29:49,151
Que sea sobre todos los Reyes.

412
00:29:49,186 --> 00:29:50,810
Escuché que tienen un líder
secreto que siempre está con ellos,

413
00:29:50,811 --> 00:29:53,100
pero nunca ha sido visto.

414
00:29:55,588 --> 00:29:57,861
Entonces ha llegado el momento.

415
00:29:57,896 --> 00:30:01,032
Ten cuidado en las puertas, quédate.
Miro a los que tienen turbantes rojos.

416
00:30:06,314 --> 00:30:08,697
Pero como los Hassasin
¿podrías entrar aquí?

417
00:30:08,732 --> 00:30:11,335
Si los Hassasin se rebelan
logra matar a Tutash...

418
00:30:11,370 --> 00:30:14,282
Yo pagaré el funeral.

419
00:30:14,317 --> 00:30:16,197
Para tu memoria. y
Compraré el vino...

420
00:30:16,221 --> 00:30:18,623
Y te ayudaré a beber.

421
00:30:23,629 --> 00:30:24,635
¿Cuánto dura?

422
00:30:25,097 --> 00:30:26,986
En cualquier momento a partir de ahora.

423
00:30:27,021 --> 00:30:28,910
¡Prestar atención!

424
00:30:37,654 --> 00:30:38,795
Medianoche.

425
00:30:47,692 --> 00:30:49,788
¿Dónde están esos Hassasin ahora?

426
00:31:21,552 --> 00:31:27,248
¡Escuchar! Estos Hassasin son
los enemigos de Dios y X�.

427
00:31:30,120 --> 00:31:32,046
Nuestra x está en contra de ellos.

428
00:31:32,312 --> 00:31:35,348
Aquí están tus palabras,
dando una nueva ley!

429
00:31:35,649 --> 00:31:38,680
¡Escúchala!

430
00:31:38,715 --> 00:31:42,175
Cualquier hombre que use uno
turbante rojo como el de los Hassasin,

431
00:31:42,382 --> 00:31:45,002
O que tienen un
daga como la de los Hassasin,

432
00:31:45,604 --> 00:31:47,316
¿Y quién le dará vida...?

433
00:31:47,590 --> 00:31:51,297
Y por cada asesino, recibirá
la recompensa de 20 monedas de oro.

434
00:31:52,387 --> 00:31:57,131
¿Escuchaste eso?
¡20 monedas de oro por cada asesino!

435
00:31:57,246 --> 00:31:58,868
Dinero sucio...

436
00:31:58,935 --> 00:32:00,623
¿Pero dónde los encontrarás?

437
00:32:02,175 --> 00:32:05,447
El dinero sangriento es un punto.
afilado para cualquier arma...

438
00:32:05,482 --> 00:32:07,211
Esto los sacará.

439
00:32:07,383 --> 00:32:10,166
este pollo esta en forma
a la mesa del Rey.

440
00:32:10,727 --> 00:32:12,302
Está lleno de almendras y uvas,

441
00:32:12,337 --> 00:32:15,610
queso y curry.

442
00:32:15,686 --> 00:32:18,229
Omar, transfórmate
cualquier cosa en un poema.

443
00:32:18,264 --> 00:32:20,787
Si tan solo X� pudiera probar eso.

444
00:32:20,822 --> 00:32:24,651
Omar, deberías estar en el Palacio.
Todos los consejeros fueron convocados.

445
00:32:24,954 --> 00:32:27,403
El mensajero vino con
Un mensaje de Bizancio.

446
00:32:28,133 --> 00:32:31,422
Su majestad preguntó
para ti dos veces hoy.

447
00:32:31,676 --> 00:32:34,616
Si Su Majestad ilustra,
pregunta de nuevo...

448
00:32:34,651 --> 00:32:37,866
Dile que la gente hambrienta
no son muy buenos consejeros,

449
00:32:37,901 --> 00:32:39,938
Las personas sedientas son aún peores.

450
00:32:39,973 --> 00:32:41,959
Buscando una propina.

451
00:32:41,994 --> 00:32:45,155
Estoy lleno de vino,
pero no demasiado lleno de...

452
00:32:45,573 --> 00:32:48,533
Brindemos por la memoria de Tutash.

453
00:32:51,157 --> 00:32:54,084
¿Por qué siempre quieres?
el vino antes de beber?

454
00:32:54,949 --> 00:32:57,665
porque todos somos
mortales comunes y corrientes.

455
00:32:58,993 --> 00:33:02,400
Nuestra sustancia vino de la Tierra,

456
00:33:02,514 --> 00:33:05,354
y finalmente estos cuerpos
volverán al lugar de donde vinieron.

457
00:33:05,941 --> 00:33:09,009
Entonces tenemos que decir
algo rico antes de beber...

458
00:33:09,897 --> 00:33:11,850
Vamos a derramar algo de eso viejo...

459
00:33:11,982 --> 00:33:13,683
néctar conocido, en la arena...

460
00:33:14,975 --> 00:33:18,992
Para mojar los labios de aquellos que
dejó este mundo antes que nosotros.

461
00:33:20,834 --> 00:33:22,395
Para Tutash...

462
00:33:23,087 --> 00:33:24,705
Y en tu memoria,

463
00:33:26,226 --> 00:33:27,544
a queridos amigos,

464
00:33:28,383 --> 00:33:30,969
que se transforman fácilmente en el suelo.

465
00:33:43,675 --> 00:33:45,708
¡Abran paso a la Reina!

466
00:34:26,808 --> 00:34:27,837
¡Sharaín!

467
00:34:27,872 --> 00:34:29,871
no debes ser visto
¡Aquí, hablando conmigo!

468
00:34:29,906 --> 00:34:31,837
Soy consejero en el Tribunal.

469
00:34:35,943 --> 00:34:39,833
X� sabe, sabe que me dejaste…

470
00:34:39,868 --> 00:34:42,847
que le prometiste
belleza que me prometiste.

471
00:34:43,477 --> 00:34:45,412
¿Tenía otra alternativa?

472
00:34:45,447 --> 00:34:47,594
Él le dijo que
"Déjame mirarte."

473
00:34:48,553 --> 00:34:50,051
¿Me has olvidado?

474
00:34:51,509 --> 00:34:53,844
- Mi amor...
- ¿Me olvidaste?

475
00:34:56,612 --> 00:34:58,536
No.

476
00:34:58,879 --> 00:35:01,052
No pude olvidarte.

477
00:35:01,531 --> 00:35:03,493
Lloro por ti.

478
00:35:04,790 --> 00:35:06,910
Ahora veo tus lágrimas.

479
00:35:07,133 --> 00:35:10,145
Invisible para los oídos,
pero muy triste para todos.

480
00:35:15,159 --> 00:35:16,615
X� nos hizo un gran daño.

481
00:35:16,650 --> 00:35:19,572
No, no pudo hacer
Eso es todo, no pudo cambiar nada.

482
00:35:20,979 --> 00:35:23,819
Eres mi único amor. el amor
sin esperanza es un pequeño placer.

483
00:35:29,069 --> 00:35:31,231
Si tan sólo...

484
00:35:32,327 --> 00:35:38,504
Si solo tu y yo
Podríamos conspirar contra la fe...

485
00:35:38,539 --> 00:35:42,583
y pasto, abarcaría
nuestros cuerpos juntos.

486
00:35:45,472 --> 00:35:48,376
Siempre has estado lleno de inspiración.

487
00:35:49,215 --> 00:35:51,142
¡Vamos, sigue adelante!

488
00:35:54,572 --> 00:35:56,490
Ya no es...

489
00:36:13,328 --> 00:36:16,015
Los bizantinos casi ya
cruzó nuestra frontera.

490
00:36:16,050 --> 00:36:19,988
Nunca tuvieron tales soldados.
antes: griegos, franceses, búlgaros...

491
00:36:20,023 --> 00:36:22,060
donde les dijo que
¿Nos van a invadir hoy?

492
00:36:22,095 --> 00:36:23,851
En el Mar Caspio, Su Majestad.

493
00:36:23,886 --> 00:36:27,347
Gracias por tu informe.

494
00:36:28,091 --> 00:36:31,358
Y ahora, mis comandantes y
Consejeros, ¿qué tienen que decir?

495
00:36:31,393 --> 00:36:34,608
No debemos apresurarnos a
Enfréntalos, serán cuatro contra uno.

496
00:36:34,643 --> 00:36:36,523
Yo digo que vengan.

497
00:36:36,558 --> 00:36:39,218
Mientras los ciudadanos intentan
retrasarlos, llamaremos a Ablevius.

498
00:36:39,253 --> 00:36:41,420
Entonces entraremos en la batalla.
y garantizaremos nuestra victoria.

499
00:36:41,455 --> 00:36:42,335
La victoria no siempre es segura.

500
00:36:42,370 --> 00:36:44,050
digo de nuevo,
Crucemos el Mar Caspio

501
00:36:44,051 --> 00:36:47,123
y llegar a escondidas,
detrás de los bizantinos.

502
00:36:47,158 --> 00:36:51,028
Su Majestad, es prudente exponer la
¿El ejército trae mala suerte y mal tiempo?

503
00:36:51,063 --> 00:36:52,974
Omar, ¿qué tienes que decir?

504
00:36:53,293 --> 00:36:55,113
¿Qué sabe un poeta sobre estrategia?

505
00:36:55,354 --> 00:36:58,504
Mandó algunas tropas de arqueros.
montado en la Península Ibérica contra Kiba.

506
00:36:58,794 --> 00:37:01,877
¿Viniste borracho ante el Consejo?

507
00:37:01,912 --> 00:37:06,445
Un hombre sabio, no hay nada malo
¡Mal con el vino, Su Majestad!

508
00:37:07,138 --> 00:37:11,593
En tu sabiduría, tú
¿No estás de acuerdo con mi estrategia?

509
00:37:11,628 --> 00:37:13,244
Cruzar el Mar Caspio...

510
00:37:13,279 --> 00:37:16,253
Nadamos en el mar, con
¿Carros, caballos y hombres?

511
00:37:16,567 --> 00:37:19,196
Mil barcos podrían ser
esperándote en la Costa.

512
00:37:19,231 --> 00:37:20,349
¿qué?

513
00:37:20,384 --> 00:37:24,013
Hijo mío, las ciudades alrededor
de mi Imperio siempre han sido

514
00:37:24,048 --> 00:37:25,382
relacionado con las palomas mensajeras.

515
00:37:25,417 --> 00:37:29,003
Ellos llevarán mis órdenes.
foca, que los barcos nos encuentren.

516
00:37:29,038 --> 00:37:31,038
¿Qué tan rápido podemos viajar?
en barcos, Su Majestad?

517
00:37:31,062 --> 00:37:32,939
¡Más rápido que en tierra!

518
00:37:33,804 --> 00:37:35,422
Los buques se movieron
durante el día y también por la noche,

519
00:37:35,423 --> 00:37:38,447
pero hombres y caballos
deben descansar.

520
00:37:39,033 --> 00:37:42,529
Esta temporada, el viento
sopla fuerte en el Mar Caspio,

521
00:37:42,564 --> 00:37:45,868
manteniendo el cielo despejado y abriéndose
Ruta para cualquier navegación.

522
00:37:45,903 --> 00:37:48,951
Ataque durante el día...

523
00:37:48,986 --> 00:37:52,087
Cuando cae la noche,
preparar el ataque de nuevo.

524
00:37:52,122 --> 00:37:55,006
Te daré tiempo, tu
Majestad, hasta que oscurezca.

525
00:37:55,570 --> 00:37:57,662
Cuéntanos ¿el propósito de este comienzo?

526
00:37:58,371 --> 00:38:00,752
Capturar o matar
el líder bizantino...

527
00:38:00,787 --> 00:38:02,547
Cuando pierden a quien les paga...

528
00:38:02,571 --> 00:38:07,061
Tus soldados contratados
desaparecerá, como el agua en la arena.

529
00:38:07,446 --> 00:38:10,682
Tú apoyas a los míos
estrategia, estás de acuerdo con ella.

530
00:38:11,272 --> 00:38:14,126
Discutamos esto más a fondo.
adelante y, si se decide,

531
00:38:14,161 --> 00:38:16,020
Entonces ¿vamos a dejar volar a las palomas?

532
00:38:16,055 --> 00:38:19,169
Con los pitos detrás,
para asustar a los perros.

533
00:38:25,316 --> 00:38:26,560
Ahora déjalo volar.

534
00:38:35,635 --> 00:38:37,065
¡A la victoria!

535
00:38:52,544 --> 00:38:55,478
10.000 personas caminarán
con nosotros al amanecer...

536
00:38:55,513 --> 00:38:57,785
El resto se unirá a nosotros en el Mar Caspio.

537
00:38:59,229 --> 00:39:01,672
Rezo para que nuestro
la estrategia es buena,

538
00:39:01,707 --> 00:39:04,344
y si fracasa, nadie volverá.

539
00:39:04,838 --> 00:39:06,099
Déjame ir contigo.

540
00:39:06,134 --> 00:39:08,787
Guardo mi espada.
Yo iré con él.

541
00:39:09,106 --> 00:39:11,629
Nizam realmente necesita
de tu ayuda aquí.

542
00:39:11,947 --> 00:39:15,593
Hasani, mientras el ejército está fuera,
Los Hassasin pueden empezar a matar.

543
00:39:15,628 --> 00:39:17,299
¡Mantén los ojos abiertos!

544
00:39:17,334 --> 00:39:19,114
Y tu Omar si tu calendario

545
00:39:19,115 --> 00:39:23,008
Estará listo cuando regresemos.
marcaremos con nuestra victoria.

546
00:39:32,376 --> 00:39:34,799
La chica de Indiana que
nos diste bailar bien.

547
00:39:49,278 --> 00:39:50,337
Shaheen Zarada...

548
00:39:51,959 --> 00:39:54,883
Él esperaba que lo convencieras
Príncipe Ahmud para que vaya contigo.

549
00:39:54,918 --> 00:39:57,467
participar en
lucha y consigue tu cetro.

550
00:39:58,623 --> 00:40:01,540
Se odian, así
como si los medio hermanos se odiaran.

551
00:40:04,357 --> 00:40:06,046
Ya está decidido, Ahmud...

552
00:40:06,081 --> 00:40:08,401
Pido mi privilegio de príncipe,
para que tenga derecho a hablar.

553
00:40:08,425 --> 00:40:10,282
Entonces pregunta de pie...

554
00:40:17,910 --> 00:40:21,720
¡Aquí delante de todos! yo soy
pidiendo el derecho de ir con mi padre...

555
00:40:21,980 --> 00:40:23,613
Es un honor, no un derecho...

556
00:40:23,648 --> 00:40:25,407
Ya he preparado una armadura...

557
00:40:25,442 --> 00:40:27,242
Le darás la armadura a
el que él elija...

558
00:40:27,266 --> 00:40:30,150
Ese no serás tú. tu corazon
No es lo suficientemente fuerte para una pelea...

559
00:40:30,185 --> 00:40:31,952
¿No tengo corazón?

560
00:40:35,535 --> 00:40:36,588
Que peleen...

561
00:40:38,725 --> 00:40:40,425
Luchemos como guerreros...

562
00:40:40,460 --> 00:40:43,335
Glorifiquemos la espada
que me diste, Malik.

563
00:40:43,609 --> 00:40:45,615
El que vence a su hermano,

564
00:40:45,904 --> 00:40:48,464
Este va conmigo...

565
00:41:49,118 --> 00:41:51,438
Su majestad, por favor
Detén la pelea, se matarán entre ellos.

566
00:41:51,462 --> 00:41:54,811
Si es demasiado débil para quedarse al margen
Por mi parte, es mejor que muera ahora.

567
00:42:59,897 --> 00:43:03,622
Nunca antes había peleado así.

568
00:43:03,657 --> 00:43:05,666
Este fue el momento perfecto
Para hacerlo, amigo mío.

569
00:43:05,701 --> 00:43:07,688
tendrás una cicatriz
por el resto de tu vida.

570
00:43:09,057 --> 00:43:11,743
Firma de mi nuera,
que iré con mi padre.

571
00:43:12,051 --> 00:43:14,490
Él te ama, Malik, así
cómo amaba a su madre.

572
00:43:15,072 --> 00:43:16,621
Era su único amor...

573
00:43:17,522 --> 00:43:20,042
el nunca lo olvidó
la fe que recibió de él...

574
00:43:21,032 --> 00:43:25,197
Amigos, me recuerdan a uno.
verso que nunca completé...

575
00:43:25,304 --> 00:43:28,025
El fin está ahora sobre mí...

576
00:43:28,352 --> 00:43:29,272
Comience con...

577
00:43:29,307 --> 00:43:31,662
tu y yo podemos
conspiran contra la fe...

578
00:43:31,944 --> 00:43:35,522
Y la hierba, que
une nuestros cuerpos...

579
00:43:36,709 --> 00:43:39,358
No lo haremos pedazos...

580
00:43:39,641 --> 00:43:43,199
Y luego para quitarlo, de
nuestros corazones ansiosos.

581
00:43:48,566 --> 00:43:50,487
Él quiere decir que,
Podríamos cambiar,

582
00:43:50,744 --> 00:43:53,441
destino si pudiéramos

583
00:43:54,912 --> 00:43:58,216
el piensa en muchos
cosas además...

584
00:43:59,467 --> 00:44:02,524
yo soy el primogénito,
Tengo el título correcto...

585
00:44:02,761 --> 00:44:04,262
La misión te matará...

586
00:44:21,030 --> 00:44:23,603
Malik, ahora se llama,
heredero al trono...

587
00:44:23,843 --> 00:44:25,508
Te quedarás sin nada...

588
00:44:28,082 --> 00:44:31,132
Pero tu hijo todavía
puede ocupar el lugar de su padre.

589
00:44:33,573 --> 00:44:36,614
El día que llegué,
trajo dos cabezas nobles...

590
00:44:36,649 --> 00:44:38,784
Ambos, bañados en miel y cera.

591
00:44:40,117 --> 00:44:42,413
Queremos ver otros fines,

592
00:44:42,448 --> 00:44:44,532
bañado en miel y cera...

593
00:44:45,619 --> 00:44:49,159
Te costará más que,
sangre y oro, pon a tu hijo,

594
00:44:49,194 --> 00:44:50,656
Ahmud en el trono...

595
00:44:50,691 --> 00:44:52,731
 �- nos prometieron un aliado.

596
00:44:53,569 --> 00:44:55,729
A excepción de Malik,
lo cual tiene claro.

597
00:44:56,199 --> 00:44:58,400
Ahora Lord Tutash está muerto.

598
00:44:59,656 --> 00:45:02,122
Entonces tú, Zarada,
la princesa kazaja...

599
00:45:02,457 --> 00:45:04,924
Puedes recuperar
todas tus tierras perdidas...

600
00:45:04,959 --> 00:45:07,410
Sé la Reina en tu propio país...

601
00:45:08,556 --> 00:45:11,284
Hablaremos más de esto.
más tarde, después de que X� se vaya.

602
00:46:14,754 --> 00:46:17,148
Dile que pare esa música.

603
00:46:34,070 --> 00:46:37,430
La reina Sharain dice que el
La música se detendrá cuando termine.

604
00:46:52,603 --> 00:46:55,667
Rápido, rápido, rápido, tú
debe presentarse ante la Reina.

605
00:47:01,589 --> 00:47:03,491
Mira su pelo, que bonito.

606
00:47:03,526 --> 00:47:04,928
Tu piel, rica como la miel

607
00:47:04,963 --> 00:47:06,371
y ella regresa...

608
00:47:06,618 --> 00:47:09,086
Los hombres siempre quieren
besa la hermosa espalda...

609
00:47:09,121 --> 00:47:10,697
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

610
00:47:10,732 --> 00:47:12,121
Antes de partir, el
X� le dio permiso

611
00:47:12,122 --> 00:47:14,372
casarse con alguien de la Corte.

612
00:47:14,478 --> 00:47:16,587
¿Entonces casarse con Omar Khayyam?

613
00:47:16,622 --> 00:47:19,135
el es el hombre mas sabio
para casarse.

614
00:47:19,170 --> 00:47:21,784
El ya tiene esposa
un esclavo que era caro.

615
00:47:21,819 --> 00:47:25,048
Y puede tener la esposa que quiera.

616
00:47:26,326 --> 00:47:28,109
Es un gran amante de la belleza.

617
00:47:28,798 --> 00:47:30,991
Será mejor que tenga una esposa en casa.

618
00:47:31,317 --> 00:47:33,711
Que otros un esclavo en el trono.

619
00:47:34,211 --> 00:47:36,484
La reina nunca es una esclava.

620
00:47:36,519 --> 00:47:38,285
Y toda verdadera esposa es una reina.

621
00:47:39,372 --> 00:47:42,392
Habrá muchos cambios
cuando X� regresa.

622
00:47:42,984 --> 00:47:46,839
Habrá muchos cambios,
si X� regresa o no.

623
00:48:07,672 --> 00:48:09,612
Los asesinos son conducidos a la muerte.

624
00:48:17,240 --> 00:48:19,420
Se ríen de su propia ejecución.

625
00:48:20,959 --> 00:48:23,547
Si tan solo supiéramos
de dónde vinieron, quién los envió.

626
00:48:24,347 --> 00:48:26,404
Intentarán hacerte
diles de dónde vienen.

627
00:48:26,579 --> 00:48:29,732
Pero le gustaba la tortura.
Por mucho que me gustara morir.

628
00:48:30,037 --> 00:48:32,347
Para ellos el dolor se convierte en placer.

629
00:48:34,128 --> 00:48:35,781
Murió un asesino.

630
00:48:40,431 --> 00:48:42,190
¿Cuáles son estos diagramas?

631
00:48:42,457 --> 00:48:46,238
Cálculos antiguos para mi calendario.
Pero ninguno se ha hecho realidad todavía.

632
00:48:46,887 --> 00:48:50,537
Pronto iré a las montañas para
hacer observaciones y comprobar el terreno.

633
00:48:52,739 --> 00:48:56,362
Cada día ejecutamos uno, el
La situación se vuelve cada vez más peligrosa.

634
00:48:56,569 --> 00:48:59,138
Asesinatos, desapariciones,
Ataques a caravanas.

635
00:49:00,981 --> 00:49:04,383
Ayer ejecuté seis, uno
día antes del séptimo día.

636
00:49:04,661 --> 00:49:06,884
perdi mi numero...

637
00:49:09,302 --> 00:49:11,946
Cuatro hombres, cuatro
hombres que envié a la muerte.

638
00:49:11,981 --> 00:49:14,133
Tú hiciste cumplir la ley,
Trabajo para X�...

639
00:49:15,173 --> 00:49:18,394
Su ausencia se hizo más
difícil exactamente como ellos quieren.

640
00:49:18,982 --> 00:49:21,222
Su Majestad repitió
aviso el día de la salida.

641
00:49:21,937 --> 00:49:24,609
Dijo que la mitad de
El ejército está en camino

642
00:49:25,129 --> 00:49:28,292
Envía un mensaje
a Sharain y le pide suministros.

643
00:49:28,833 --> 00:49:31,219
Ordenó el
Las tropas se marcharon inmediatamente.

644
00:49:31,254 --> 00:49:33,693
- Están dirigidos por Ahmud...
- No, no.

645
00:49:33,728 --> 00:49:35,488
¿Por qué no está él en
posición para ayudar a Shah?

646
00:49:35,503 --> 00:49:38,297
No, Ahmud recibió
Pedidos directos únicamente desde x�.

647
00:49:40,637 --> 00:49:42,561
Debo dar una orden, que
Se toman los suministros.

648
00:49:42,777 --> 00:49:44,945
La caravana debe partir.
lo más rápido posible.

649
00:49:58,254 --> 00:50:01,067
¿Por qué me atrae? No.
Tengo una respuesta para eso.

650
00:50:01,587 --> 00:50:02,724
Pero no hay respuesta.

651
00:50:03,182 --> 00:50:05,760
Las mujeres son un
misterio, incluso para ellos.

652
00:50:05,958 --> 00:50:07,463
¿Me venderás?

653
00:50:07,765 --> 00:50:10,942
O si tienes precio dime
En su lugar te daré tres.

654
00:50:10,977 --> 00:50:13,776
Dos mujeres griegas y una mujer hermosa.
khazariana, que estaban hoy en el mercado.

655
00:50:13,811 --> 00:50:15,111
No, no.

656
00:50:16,526 --> 00:50:18,412
Puedo esperar.

657
00:50:33,688 --> 00:50:37,777
Maestro, hay algo que debo decirle.

658
00:50:38,438 --> 00:50:40,475
conozco a un hombre
quien una vez fue un asesino.

659
00:50:41,262 --> 00:50:43,826
Vive en una tumba antigua.
y me temo que es un poco loco.

660
00:50:43,827 --> 00:50:48,252
La chica que estaba conmigo en el
el mercado les trae comida

661
00:50:48,516 --> 00:50:50,756
Podría decirte mucho
de cosas que quieres saber.

662
00:50:50,828 --> 00:50:52,198
Su nombre es Yussuf.

663
00:50:53,925 --> 00:50:56,525
Las lenguas de los esclavos pueden
ser interrumpido por hablar demasiado� 

664
00:50:56,549 --> 00:50:58,373
Pero no hablamos antes.

665
00:50:59,054 --> 00:51:00,999
Pero ¿por qué
¿Me estás diciendo esto ahora?

666
00:51:01,034 --> 00:51:04,665
Porque creo que amas un poco más,
para que no me vendas a Hasani Sabah.

667
00:51:04,700 --> 00:51:06,326
Te dio un buen precio.

668
00:51:07,347 --> 00:51:10,041
No estarías feliz con él.

669
00:51:10,076 --> 00:51:11,867
Cuando un hombre así
comprar una mujer...

670
00:51:11,902 --> 00:51:13,971
Él sólo compra su cuerpo...

671
00:51:14,847 --> 00:51:16,579
Para ti fui un regalo...

672
00:51:17,390 --> 00:51:19,201
Y te traje más que un cuerpo.

673
00:51:21,194 --> 00:51:22,596
maestro,

674
00:51:23,125 --> 00:51:27,053
mientras tu dormías yo
Probé esto en mi cuello...

675
00:51:28,581 --> 00:51:30,455
Me gusta más en mi mano.

676
00:51:31,039 --> 00:51:33,445
Pero si estuvieras en el mío
cuello, la gente diría:

677
00:51:33,480 --> 00:51:35,855
Oh, está a punto de
cásate con tu Jaffa.

678
00:51:37,190 --> 00:51:39,262
Mucha gente hace esto
cuando compran a sus esclavos.

679
00:51:39,297 --> 00:51:41,573
Haciéndolo un hábito...

680
00:51:41,608 --> 00:51:43,892
Se sabe que los esclavos
Son las mujeres más fieles.

681
00:51:45,996 --> 00:51:50,409
Sería una pena si el corazón no lo hiciera.
estaba en algún lugar del palacio...

682
00:51:51,877 --> 00:51:54,285
¿Dónde hay un lugar peligroso?
para que un corazón sea.

683
00:51:54,519 --> 00:51:56,429
Los esclavos aquí lo saben todo...

684
00:51:57,112 --> 00:52:00,940
Cuando le susurran a uno
el otro, tu Jaffa siempre escucha...

685
00:52:02,115 --> 00:52:04,458
Escucha cuando no debería.

686
00:52:06,357 --> 00:52:09,463
Llévame con ese hombre
que era un asesino.

687
00:52:38,648 --> 00:52:40,394
Lo hice.

688
00:52:43,300 --> 00:52:46,059
Con la plata que
Lo tomé de la tumba aquí.

689
00:52:46,891 --> 00:52:49,819
yo era el mejor
orfebre de mi pais.

690
00:52:50,514 --> 00:52:53,865
¿Quieres vender?
esto a muy buen precio?

691
00:52:58,037 --> 00:53:01,971
Ambani. ¿Puedo seguir?
la caravana hacia el mar.

692
00:53:02,818 --> 00:53:05,330
Vestido con esta capa
amarillo y mi personal...

693
00:53:05,790 --> 00:53:08,777
Tocando el timbre pasan
entre leprosos.

694
00:53:09,386 --> 00:53:11,054
Nadie se atreve a venir aquí.

695
00:53:11,305 --> 00:53:13,746
Me llevaré a Leila conmigo.

696
00:53:14,785 --> 00:53:17,612
después de que crezca
No tendré miedo de...

697
00:53:17,997 --> 00:53:19,860
Dagas como esta.

698
00:53:22,013 --> 00:53:25,911
Vamos Yussuf, ¿tienes
Era un asesino, ¿no?

699
00:53:33,236 --> 00:53:34,946
Era.

700
00:53:35,471 --> 00:53:39,582
Sabía que un día nuestro
El califa tendría que gobernar el mundo.

701
00:53:40,177 --> 00:53:42,656
Nuestros dioses decretaron
que él será el líder.

702
00:53:42,691 --> 00:53:45,348
Nos encontramos en lugares escondidos,
aprendimos, políticas secretas...

703
00:53:45,854 --> 00:53:47,788
Yo usé hachís...

704
00:53:48,323 --> 00:53:50,350
tenías que estar de acuerdo
obedecer o morir.

705
00:53:50,385 --> 00:53:52,767
Mata cuando te digan que mates.

706
00:53:56,595 --> 00:53:58,851
No quería matar.

707
00:53:59,999 --> 00:54:02,100
¿Dónde están estos lugares escondidos?

708
00:54:03,626 --> 00:54:06,948
En Siria, en Kurdistán.

709
00:54:07,467 --> 00:54:09,049
Pero el centro está en Alamut...

710
00:54:09,084 --> 00:54:13,358
Junto a la piedra fortificada por el
Romanos, escondidos en la Serra do Norte.

711
00:54:13,393 --> 00:54:14,661
¿Las montañas del Norte?

712
00:54:14,696 --> 00:54:16,131
El líder está en Alamut.

713
00:54:16,901 --> 00:54:19,384
Entras allí como humano, pero una vez
Una vez que te vas, te conviertes en un asesino.

714
00:54:19,973 --> 00:54:21,779
O no te vayas en absoluto.

715
00:54:22,309 --> 00:54:25,265
Cortaron tu cuerpo en siete partes
y colgar su cabeza en un gancho.

716
00:54:25,517 --> 00:54:27,878
En todo lo que hago, sé que hay siete.

717
00:54:28,701 --> 00:54:31,668
Siete proverbios místicos,
cada uno con siete palabras.

718
00:54:32,574 --> 00:54:35,308
Siete anillos en sus dagas.

719
00:54:35,515 --> 00:54:37,279
Uno por cada persona codiciosa de la secta.

720
00:54:37,314 --> 00:54:39,967
Cada uno más inteligente que el de abajo.

721
00:54:40,238 --> 00:54:43,218
Y el de arriba es el Maestro.

722
00:54:43,436 --> 00:54:45,278
Él siempre estuvo con ellos.

723
00:54:46,822 --> 00:54:48,828
¿Ves esa sombra?

724
00:54:50,960 --> 00:54:53,165
dos chicas vistas
desde diferentes ángulos.

725
00:54:53,981 --> 00:54:57,779
Si tienes bombillas
Basta, puedes ver mil chicas.

726
00:54:58,154 --> 00:55:01,807
De todos modos, todos lucen diferentes.

727
00:55:03,105 --> 00:55:05,213
¿Quién es el Maestro?

728
00:55:05,430 --> 00:55:07,691
Sólo los siete abades lo saben.

729
00:55:09,914 --> 00:55:14,850
En las montañas de Alamut, subiendo a Quazvin
Carretera, es su centro, su sede.

730
00:55:14,885 --> 00:55:16,258
Podemos enviar las tropas allí.

731
00:55:16,293 --> 00:55:19,944
Esta fortaleza duró mil años.
y nunca podría ser invadido.

732
00:55:20,872 --> 00:55:23,885
Un hombre puede entrar
cuando un ejército puede fracasar.

733
00:55:24,100 --> 00:55:25,229
Pero Omar, no deberías hacer eso.

734
00:55:25,230 --> 00:55:27,681
De todos modos, tengo que ir a la montaña.
tomar notas para mi calendario.

735
00:55:27,716 --> 00:55:29,156
¿Estás diciendo que irás solo?

736
00:55:29,347 --> 00:55:32,089
estaré protegido de
riesgo que tengo que correr.

737
00:55:34,413 --> 00:55:35,730
Omar...

738
00:55:37,481 --> 00:55:40,636
Sharain está en su casa.
padre, ella se reunió con él para cenar.

739
00:55:41,369 --> 00:55:43,159
Él te esperará en el jardín.

740
00:55:43,194 --> 00:55:44,553
Omar, lo olvidaste.

741
00:55:45,809 --> 00:55:47,025
Guárdalo para ti.

742
00:55:47,276 --> 00:55:49,011
un mensaje a
la X� de Su Majestad.

743
00:55:49,475 --> 00:55:52,930
Me lo entregarán cuando me vaya.
La caravana sale esta noche.

744
00:55:52,965 --> 00:55:55,458
- Mañana sería mejor.
- No se irá esta noche.

745
00:55:55,493 --> 00:55:57,525
- Pero te ordené...
- Yo doy las órdenes aquí.

746
00:55:58,258 --> 00:56:00,068
Sigo siendo el guardián del Reino.

747
00:56:05,025 --> 00:56:07,705
- ¿Cuándo vas a Alamut?
- Mañana por la mañana.

748
00:56:07,740 --> 00:56:08,863
Llévame contigo.

749
00:56:09,288 --> 00:56:10,528
Maestro...

750
00:56:11,099 --> 00:56:14,776
Tengo la sensación de que nunca más
Escucharé tu voz después de que te hayas ido.

751
00:56:16,157 --> 00:56:19,115
¿Tienes miedo de los asesinos?
¿Por qué me llevaste con Yussuf?

752
00:56:19,351 --> 00:56:23,068
No, todavía no han matado a ninguna mujer.

753
00:56:23,446 --> 00:56:25,063
Entonces, ¿cuál es este sentimiento?

754
00:56:26,012 --> 00:56:28,346
A veces una mujer sabe, Maestro,

755
00:56:29,098 --> 00:56:32,231
Nadie se lo dice, pero él lo sabe.

756
00:56:34,547 --> 00:56:37,019
Lleva este dinero a Yussuf.

757
00:56:37,256 --> 00:56:39,349
Yussuf está muerto.

758
00:56:39,698 --> 00:56:42,076
Los asesinos lo mataron.

759
00:56:43,825 --> 00:56:48,197
Me siguieron cuando fui hacia él.
Ellos planearon el ataque...

760
00:56:50,686 --> 00:56:53,395
ahora tengo uno mas
razón para ir a Alamut...

761
00:57:02,083 --> 00:57:04,363
Entonces te los quedas.

762
00:57:08,133 --> 00:57:10,351
Compra lo que quieras.

763
00:57:33,565 --> 00:57:35,598
Mis guardias están afuera.

764
00:57:36,941 --> 00:57:38,861
Maestro Heraldo,
me dio un mensaje.

765
00:57:39,823 --> 00:57:43,728
Corriste demasiados riesgos.
¿Por qué me lo enviaste?

766
00:57:44,810 --> 00:57:47,661
Escuché que quieres ir
a las montañas.

767
00:57:47,696 --> 00:57:50,288
Mañana por la mañana, por
trabajar en el calendario y...

768
00:57:50,323 --> 00:57:53,275
Y por otros métodos para X�.

769
00:57:54,039 --> 00:57:55,710
¿Mañana por la mañana?

770
00:57:56,521 --> 00:58:00,583
Omar tengo miedo de lo que pueda pasar
suceder mientras estás fuera.

771
00:58:01,010 --> 00:58:03,422
Cosas más extrañas
están sucediendo en el Palacio.

772
00:58:03,927 --> 00:58:07,407
Zarada fue vista con Ahmud un
día y planearon muchas cosas.

773
00:58:07,442 --> 00:58:11,844
Fue con Hasani Sabah, ellos
se conocieron en secreto.

774
00:58:12,173 --> 00:58:15,456
Hay rumores de que el
Quiere salir del palacio.

775
00:58:17,335 --> 00:58:20,516
Toda la cancha está ocupada.
con susurros y secretos.

776
00:58:21,023 --> 00:58:24,034
Hasani, por su naturaleza, es
lleno de tramas y tratados.

777
00:58:25,806 --> 00:58:28,331
no estoy acostumbrado a
a intrigas cortesanas.

778
00:58:29,203 --> 00:58:32,335
saber que eras
una paz para mi.

779
00:58:33,762 --> 00:58:37,044
Pero ahora que te vas...

780
00:58:47,289 --> 00:58:50,118
hablaré con nizam
y el Maestro Heraldo.

781
00:58:50,153 --> 00:58:54,029
Dos amigos, viejos amigos,
quien siempre estará a mi lado.

782
00:58:54,064 --> 00:58:57,207
pero volveré
cuando la luna está llena.

783
00:59:00,477 --> 00:59:03,205
¿Quieres quitarte el velo?
¿frente a mí?

784
00:59:03,240 --> 00:59:05,286
Sea generoso con su amante.

785
00:59:05,663 --> 00:59:09,634
Es el único tesoro que
crece cuando lo das.

786
00:59:22,733 --> 00:59:25,716
Esta noche, toda la belleza de esto.
El mundo está en un solo lugar.

787
00:59:26,013 --> 00:59:28,341
En este jardín. En ti.

788
00:59:30,329 --> 00:59:33,091
Sólo Dios sabe qué
pregunto ahora...

789
00:59:33,609 --> 00:59:34,852
Y lo que busco del cielo.

790
00:59:34,887 --> 00:59:36,580
Y responderé con mi corazón.

791
00:59:38,409 --> 00:59:39,837
El libro de poemas...

792
01:01:43,327 --> 01:01:45,660
Omar Khayyam, bienvenido.

793
01:01:45,695 --> 01:01:50,192
Soy Buzorg, el abad principal de la Orden,
y son los abades Dzayhan y Dhi Qar.

794
01:01:50,227 --> 01:01:52,776
vine por negocios, no
Sabía que era lo esperado.

795
01:01:52,998 --> 01:01:54,687
Lo supe cuando dejaste Nishapur.

796
01:01:54,722 --> 01:01:56,934
sabemos que viniste
Trabaja en tu calendario.

797
01:01:57,129 --> 01:01:59,401
Escuché que tus ojos y oídos

798
01:01:59,436 --> 01:02:01,690
y sus dagas están por todas partes.

799
01:02:01,725 --> 01:02:06,484
Abades Kirsak y Rashid, por favor.

800
01:02:06,519 --> 01:02:14,519
Como usted, ella es una invitada distinguida.

801
01:02:21,648 --> 01:02:23,852
Y un amigo de nuestra secta.

802
01:02:23,887 --> 01:02:26,924
Abad Dzhayhan, muestra el
habitación para nuestro huésped.

803
01:02:31,910 --> 01:02:34,004
abades Dastur y Said.

804
01:02:36,113 --> 01:02:37,735
¿Son estos arqueros romanos?

805
01:02:38,007 --> 01:02:39,942
Sí, el Emperador dejó su huella.

806
01:02:42,669 --> 01:02:46,665
Escuché acerca de una piedra, que
Hay muchos arqueros romanos.

807
01:02:47,434 --> 01:02:49,528
Esta piedra.

808
01:03:04,993 --> 01:03:07,299
Esperamos que encuentres
tu comodidad aquí.

809
01:03:07,862 --> 01:03:10,249
Seré tu compañero y consejero.

810
01:03:12,715 --> 01:03:14,201
Oro puro.

811
01:03:19,348 --> 01:03:21,690
Este recipiente debe ser Kushan.

812
01:03:24,441 --> 01:03:26,309
Un buen lugar para tu
herramientas de calendario,

813
01:03:26,310 --> 01:03:29,521
Estarán arriba, cerca.
de las habitaciones donde se guardan las palomas.

814
01:03:32,125 --> 01:03:34,522
¿Te importan tanto las palomas?

815
01:03:34,557 --> 01:03:38,329
No, pero me gusta mucho su color.

816
01:03:38,364 --> 01:03:40,754
El color me dice adónde van los pájaros...

817
01:03:40,789 --> 01:03:42,534
¿Y de dónde vienen?

818
01:03:43,420 --> 01:03:47,090
Vino esta mañana desde Hamadan.

819
01:03:47,125 --> 01:03:49,821
Un hombre tarda 20 días.
para cubrir esta distancia.

820
01:03:49,856 --> 01:03:51,959
Pero un pájaro,
te trae novedades en uno.

821
01:03:52,174 --> 01:03:54,587
¿Vuelas de día y de noche?

822
01:03:54,806 --> 01:03:55,938
Normalmente no.

823
01:03:56,221 --> 01:03:58,842
Pero entrené a algunos para
Vuela también de noche.

824
01:03:59,569 --> 01:04:01,251
Les hice un nido dentro de la roca.

825
01:04:03,837 --> 01:04:05,149
Aquí viene uno ahora.

826
01:04:19,332 --> 01:04:21,292
¿Quieres mostrarme el
¿Pájaros dentro de la roca?

827
01:04:21,304 --> 01:04:23,153
Lo siento, pero necesito ver
Padre Buzorg inmediatamente,

828
01:04:23,154 --> 01:04:24,944
vino del Gran Maestro.

829
01:04:24,968 --> 01:04:27,503
- ¿No está aquí el Gran Maestro?
- No.

830
01:04:36,940 --> 01:04:38,825
constante, paciente,

831
01:04:39,004 --> 01:04:40,987
brillando por siempre en las estrellas,

832
01:04:41,906 --> 01:04:43,364
Los ojos de Dios.

833
01:04:44,373 --> 01:04:47,503
Y todos juntos, como Yussuf

834
01:04:47,538 --> 01:04:49,406
en una luna negra,
en una noche oscura.

835
01:04:51,055 --> 01:04:53,415
Mañana cuando pares
para trabajar en tu calendario,

836
01:04:53,450 --> 01:04:55,748
Te mostraré el secreto del éxito.

837
01:05:07,528 --> 01:05:09,614
¿No sabes quién soy?

838
01:05:10,659 --> 01:05:12,300
Desde el primer momento que te vi

839
01:05:12,301 --> 01:05:15,135
Reconocí la marcha de
Mujer kazaja, que es famosa.

840
01:05:16,540 --> 01:05:19,037
¿No te preguntas por qué?
¿Nos encontraremos aquí?

841
01:05:20,186 --> 01:05:22,705
No me pregunto donde encontrar
una mujer, de todos modos.

842
01:05:24,267 --> 01:05:28,266
Y nadie más tiene los ojos y la
rasgos faciales que tienes

843
01:05:28,301 --> 01:05:30,443
de Zarada de Jázaro.

844
01:05:34,804 --> 01:05:37,191
Vine aquí porque sabía
que vendrías tú también...

845
01:05:38,031 --> 01:05:40,169
¿Saliste del palacio y de Xá?

846
01:05:40,788 --> 01:05:44,280
Pronto no tendré
sin palacio, sin palacio.

847
01:05:47,009 --> 01:05:49,268
Le diste el plan
por lo que lucha...

848
01:05:50,711 --> 01:05:54,352
Pensé en una estrategia, como
reconquistar las tierras jázaras...

849
01:05:54,387 --> 01:05:56,530
Y ya no estaré en el exilio.

850
01:05:56,565 --> 01:05:59,233
Seré la reina de las tierras jázaras...

851
01:05:59,268 --> 01:06:01,996
Y un aliado de asesinos como tú.

852
01:06:03,148 --> 01:06:05,133
¿Dijeron eso de mí?

853
01:06:05,261 --> 01:06:09,304
Te dan su valor.
¿Cómo puedo...?

854
01:06:11,071 --> 01:06:13,481
ya no tendrás
ser leal a X�...

855
01:06:14,300 --> 01:06:16,978
para sanar más
deliciosa, rosa de Nishapur

856
01:06:17,013 --> 01:06:20,312
y lo hizo, lo más
favorito de las Reinas.

857
01:06:21,069 --> 01:06:25,017
Para él no eres más que
un calendarioro y un poeta,

858
01:06:25,052 --> 01:06:27,314
Pero para mí...

859
01:06:28,533 --> 01:06:30,217
Dicen que en el mercado de esclavos

860
01:06:30,252 --> 01:06:34,451
Las mujeres jázaras son las más fáciles.
vender porque siempre valen el precio.

861
01:06:37,101 --> 01:06:38,434
Dile a tus aliados que...

862
01:06:38,682 --> 01:06:40,642
porque el precio es mas alto
de lo que jamás pagaría.

863
01:06:48,114 --> 01:06:52,779
Los Grandes Maestros son los líderes,
y nosotros, los Sacerdotes, somos la mano,

864
01:06:52,814 --> 01:06:56,479
quien controla, otros
Son sólo herramientas.

865
01:06:57,293 --> 01:06:59,853
En las cuevas de estas rocas, y
debido a la proximidad de esta distancia,

866
01:06:59,877 --> 01:07:03,246
Sacudimos estas herramientas.

867
01:07:03,281 --> 01:07:05,411
Otro arco romano.

868
01:07:05,446 --> 01:07:07,569
Los romanos construyeron
para fortalecer estas rocas.

869
01:07:13,877 --> 01:07:15,573
¿Qué es esto, petróleo?

870
01:07:15,694 --> 01:07:22,468
Sí, esta es otra maravilla de
Alamut, y parece sudor de cada roca.

871
01:07:22,697 --> 01:07:24,751
Lo usamos para iluminar las escaleras.

872
01:07:24,786 --> 01:07:30,128
En algunos lugares aparece como
llama eterna, iluminando las cuevas.

873
01:07:31,575 --> 01:07:34,541
tenemos el suministro
de agua de esa roca caída.

874
01:07:35,908 --> 01:07:39,740
Aquí están nuestras herramientas transformadas
en marionetas y se les enseña a obedecer.

875
01:07:39,775 --> 01:07:42,533
Canta uno de los 7 mandamientos...

876
01:07:42,568 --> 01:07:45,123
sumisión y silencio...

877
01:07:47,030 --> 01:07:49,845
Aprende la primera regla
de liderazgo sagrado.

878
01:07:53,474 --> 01:07:56,949
Aquí en el segundo nivel.
ponemos a prueba tus dudas,

879
01:07:56,984 --> 01:07:59,158
sobre las enseñanzas del Corán.

880
01:07:59,286 --> 01:08:04,786
Nada es sagrado, todo está permitido...

881
01:08:09,805 --> 01:08:12,841
Y aquí, en el tercer nivel,
Enseñamos cómo superar el miedo.

882
01:08:13,043 --> 01:08:14,751
Y para servir sólo a un propósito...

883
01:08:16,765 --> 01:08:22,618
Nada es sagrado, todo está permitido.

884
01:08:27,003 --> 01:08:30,301
Probamos su resistencia y la
Nos quedamos aquí siete días y siete noches.

885
01:08:30,336 --> 01:08:31,715
solo.

886
01:08:31,750 --> 01:08:33,460
Este es el cuarto nivel.

887
01:08:34,059 --> 01:08:37,590
Cuando las creencias de la vida
y toda confianza se ha ido...

888
01:08:37,841 --> 01:08:39,476
les decimos lo que
queremos que creas.

889
01:08:40,182 --> 01:08:44,287
Así como Dios creó
siete cielos y siete mares,

890
01:08:44,870 --> 01:08:47,547
Siete planetas y siete colores,

891
01:08:47,783 --> 01:08:50,851
así que también creó
Siete criaturas excelentes,

892
01:08:50,886 --> 01:08:52,530
sean los amos de la humanidad.

893
01:08:52,565 --> 01:08:58,453
Y el séptimo de ellos es
nuestro único Maestro...

894
01:08:58,488 --> 01:09:01,558
Que nos ve a todos y
siempre está con nosotros.

895
01:09:02,986 --> 01:09:07,248
Los que todavía tienen
los escrúpulos están condenados a muerte.

896
01:09:40,093 --> 01:09:43,855
Después de que nos juraron siete
juramentos y nos dedicaron su vida...

897
01:09:43,890 --> 01:09:46,346
Tendrán la experiencia
para aprender a utilizar Hasis.

898
01:09:46,586 --> 01:09:49,614
En el letargo de las drogas, que hace
Las cosas ordinarias parecen hermosas,

899
01:09:50,113 --> 01:09:53,294
fueron engañados
que irían al paraíso.

900
01:09:53,535 --> 01:09:55,775
Y que encontrarán el
muerte, al servicio de esta Secta...

901
01:09:55,799 --> 01:09:58,852
y ellos regresaran
inmediatamente a estos placeres.

902
01:10:25,058 --> 01:10:27,740
¿Viste cómo nos formamos?
nuestras armas humanas.

903
01:10:27,999 --> 01:10:30,846
Son leales a nosotros
cuerpo y alma...

904
01:10:31,194 --> 01:10:34,490
un arma perfecta
que nunca es un ídolo.

905
01:10:35,815 --> 01:10:37,955
Anoche regresó el Gran Maestre.

906
01:10:38,398 --> 01:10:41,309
Pronto lo sabrás
significado de nuestro propósito.

907
01:10:45,660 --> 01:10:48,147
tu hiciste el trabajo
¿Qué viniste a hacer aquí?

908
01:10:48,611 --> 01:10:52,024
solo estoy comparando estos
cálculos con los realizados en Nishapur.

909
01:10:52,256 --> 01:10:55,869
Entonces, parece que tendremos una nueva
calendario, un nuevo comienzo del mundo.

910
01:10:55,904 --> 01:10:58,109
Llevará el nombre en honor
al Gran Maestre.

911
01:10:59,281 --> 01:11:03,088
Mi trabajo se realiza por orden del
X�, llevará su nombre.

912
01:11:08,196 --> 01:11:09,721
sumisión,

913
01:11:10,424 --> 01:11:12,771
Sumisión y silencio.

914
01:11:12,806 --> 01:11:13,871
Ha llegado el momento...

915
01:11:16,839 --> 01:11:18,965
El Gran Maestro nos llama
a la torre.

916
01:11:44,330 --> 01:11:46,072
¡Gran maestro!

917
01:12:08,994 --> 01:12:11,132
Pensé que era tu chica Hasani.

918
01:12:11,372 --> 01:12:12,968
A la sombra de tirar el cuchillo.

919
01:12:13,212 --> 01:12:14,823
Pero nunca estuviste seguro.

920
01:12:17,364 --> 01:12:19,634
tenemos un regalo
para Omar Khayyam.

921
01:12:24,582 --> 01:12:26,540
Y tengo noticias para todos ustedes.

922
01:12:27,700 --> 01:12:31,406
X� encontró un gran poder
de los bizantinos más allá del mar Caspio.

923
01:12:32,662 --> 01:12:34,933
tu eres quien lo ayudo
con tu estrategia.

924
01:12:34,968 --> 01:12:37,862
Pero él es el Príncipe Malik.
están heridos.

925
01:12:39,665 --> 01:12:42,229
Más de la mitad del ejército murió.

926
01:12:42,264 --> 01:12:44,709
el puede estar herido
por su propia victoria.

927
01:12:45,209 --> 01:12:48,534
Y el príncipe Ahmud, hijo de
Marita Zarada, de la familia real jázara,

928
01:12:48,569 --> 01:12:50,176
Él es nuestro aliado,

929
01:12:50,320 --> 01:12:53,960
listo para reunir sus tropas y
Lucha contra el ejército restante del sha.

930
01:12:53,995 --> 01:12:58,489
Si hay alguna pelea, las x� y
El príncipe Malik será asesinado.

931
01:12:59,230 --> 01:13:02,301
Si se rinden,
caerán bajo nuestras dagas.

932
01:13:02,336 --> 01:13:05,020
Príncipe Ahmud, toma
el lugar de su padre en el trono,

933
01:13:05,238 --> 01:13:08,787
Llamándose a sí mismo nuestro califa y declarando
razón para quienes se nos oponen.

934
01:13:08,822 --> 01:13:10,786
- ¡Qué bien!
- ¡Qué magnífico, Elegido!

935
01:13:10,821 --> 01:13:13,001
¡Que tu sombra cubra la tierra!

936
01:13:24,729 --> 01:13:27,214
Nuestro amigo Nizam, tiene
algo que ver con todo esto?

937
01:13:28,461 --> 01:13:31,134
Nizam parece estar muerto.

938
01:13:33,767 --> 01:13:36,543
¿Lo mataron por orden tuya?

939
01:13:37,617 --> 01:13:40,100
Lo mataron, como tú.
también podría serlo.

940
01:13:40,175 --> 01:13:44,080
Fuiste su viejo amigo
fecha, que confió en sus palabras!

941
01:13:44,115 --> 01:13:46,279
Se dedicaba a la x�.

942
01:13:48,390 --> 01:13:50,671
Ahora debería tenerlo
alrededor como asesor.

943
01:13:51,260 --> 01:13:53,100
un hombre común
Seguirás mejor las reglas si,

944
01:13:53,107 --> 01:13:55,671
Omar Khayyam está con nosotros.

945
01:13:56,324 --> 01:13:58,229
¡Nada puede detener lo que ha comenzado ahora!

946
01:13:59,094 --> 01:14:01,574
Dios nuestro que tiene el dedo
Fijados en la verdad y la profecía,

947
01:14:01,598 --> 01:14:04,153
pondrá al mundo a nuestros pies.

948
01:14:04,271 --> 01:14:08,611
- ¡Magnífico!
- ¡Qué bueno, Elegido!

949
01:14:10,192 --> 01:14:14,300
Yo te llamo, Elegido, el
Séptima Criatura Excelente.

950
01:14:15,223 --> 01:14:17,145
tu seras el unico
¿Ser nombrado Califa?

951
01:14:17,180 --> 01:14:21,646
El gobernante supremo,
de todos los reyes?

952
01:14:21,681 --> 01:14:24,861
Si no fuera así ya no lo usaría.
esta ropa, o no tendría esta oficina.

953
01:14:26,726 --> 01:14:29,118
Me llamaste tu asesor.

954
01:14:32,414 --> 01:14:34,394
soy mucho mas feliz
con menos problemas.

955
01:14:34,429 --> 01:14:36,724
Deja este trozo de pergamino.

956
01:14:37,113 --> 01:14:39,996
que usé hace un año
año a calcular.

957
01:14:41,322 --> 01:14:43,619
Estos números guiarán
la vida de las personas.

958
01:14:43,715 --> 01:14:47,153
cuando lo nuestro sera
sostenido por la tierra, en mil años.

959
01:14:47,378 --> 01:14:51,002
Y el nombre de Omar Khayyam ya ha
Será olvidado hace mucho tiempo.

960
01:14:52,172 --> 01:14:56,275
Y estas cifras, escritas
en pieles de cordero,

961
01:14:56,310 --> 01:15:00,870
tienen más poder que
sus dagas y planes secretos.

962
01:15:01,405 --> 01:15:03,895
gente como tu
escrito en todas las generaciones.

963
01:15:03,930 --> 01:15:06,534
Desde los tiempos de
humanidad, incluso la nuestra.

964
01:15:07,005 --> 01:15:10,117
cada uno con una forma
diferente de la antigua conspiración,

965
01:15:10,152 --> 01:15:11,577
para gobernar esta tierra.

966
01:15:12,015 --> 01:15:14,566
Millones de personas murieron
para demostrarles que están equivocados.

967
01:15:16,783 --> 01:15:19,936
lo que haces no es
tú y nunca envejecerás.

968
01:15:20,493 --> 01:15:22,969
Y cuando fallas,

969
01:15:23,004 --> 01:15:26,004
cuando todo delante de ti
falló y murió miserablemente...

970
01:15:26,489 --> 01:15:28,554
Sucederá de nuevo
y otra vez hasta el infinito.

971
01:15:28,589 --> 01:15:31,409
Mientras dure mi agenda.

972
01:15:32,291 --> 01:15:35,229
Pero mi calendario, ¿puede?
No dura ni una hora.

973
01:15:35,264 --> 01:15:38,174
Solo asesinos
digno de salir de esta roca.

974
01:15:48,704 --> 01:15:52,555
te hubiera llenado la boca de perlas
por cada palabra que dijiste...

975
01:15:52,590 --> 01:15:54,953
Y yo le hubiera dado gran fama...

976
01:15:55,399 --> 01:15:58,187
La fama es un soplo en el viento.

977
01:15:58,222 --> 01:16:00,432
Y no hay comida ni perlas.

978
01:16:02,219 --> 01:16:03,332
El Profeta dijo que:

979
01:16:03,367 --> 01:16:06,357
La tinta de un erudito es más
más sagrada que la sangre de un mártir.

980
01:16:07,099 --> 01:16:08,755
No somos el Profeta.

981
01:16:09,746 --> 01:16:12,508
Déjalo como vino
con tu calendario,

982
01:16:12,921 --> 01:16:15,308
No busques excusas,
en nombre del Profeta.

983
01:16:15,691 --> 01:16:17,431
Ni siquiera por amistad.

984
01:16:17,895 --> 01:16:20,514
O aquí se acaba todo, la amistad.

985
01:16:24,143 --> 01:16:25,277
¿Lo dejarás ir?

986
01:16:26,033 --> 01:16:28,593
No habrá castigo por
¿Los que no se unen a nosotros?

987
01:16:28,711 --> 01:16:30,292
Esta es la mejor manera...

988
01:16:31,159 --> 01:16:33,589
Él volverá más tarde
para ver nuestra victoria...

989
01:16:34,208 --> 01:16:37,257
Si mantiene su
lealtad y quedarse con X�.

990
01:16:37,682 --> 01:16:40,420
Será asesinado por la daga.
del Príncipe Ahmud...

991
01:16:51,840 --> 01:16:54,106
Omar, ¿cómo llegaste aquí?

992
01:16:54,141 --> 01:16:56,443
vine tan pronto como
se enteró de su victoria.

993
01:16:56,988 --> 01:16:59,678
Victoria, pero ¿a qué precio?

994
01:16:59,713 --> 01:17:01,551
Nuestro ejército es pequeño
eso es correcto.

995
01:17:02,013 --> 01:17:03,940
¿Tienes alguna noticia sobre Ahmud?

996
01:17:03,975 --> 01:17:06,418
Sí. ¿Pero dónde está la reina Sharain?

997
01:17:07,075 --> 01:17:09,595
Sabía que su esposa e hijos
miembros de la familia real serían tomados como rehenes.

998
01:17:09,630 --> 01:17:12,310
Los sacó de la ciudad con
ayuda de uno de los guardias del Palacio.

999
01:17:12,334 --> 01:17:13,659
Se esconden en Kutchen.

1000
01:17:14,215 --> 01:17:15,888
- ¿Estás herido?
- No es muy grave...

1001
01:17:16,219 --> 01:17:17,761
Mi padre es...

1002
01:17:20,301 --> 01:17:22,524
Omar, mi viejo amigo.

1003
01:17:27,415 --> 01:17:31,860
Victoria en el extranjero y traición en casa.

1004
01:17:32,774 --> 01:17:34,938
Ahora me entiendes hijo

1005
01:17:35,516 --> 01:17:38,918
¿Por qué juzgan?
lealtad y verdad,

1006
01:17:38,953 --> 01:17:41,722
ser el mas
brillante y virtuoso.

1007
01:17:41,757 --> 01:17:45,331
dondequiera que estés
Encuéntralo, escucha atentamente...

1008
01:17:46,624 --> 01:17:50,076
Pensando que mi hijo
se rebelaría,

1009
01:17:50,111 --> 01:17:51,796
contra mi.

1010
01:17:52,008 --> 01:17:53,808
Esta víbora...

1011
01:17:54,583 --> 01:17:58,954
No volverá a morder cuando
Muestro mi cara en Nishapur.

1012
01:18:04,418 --> 01:18:08,030
Su Majestad, las tropas del Príncipe
Ahmud está en la carretera de Quazvin.

1013
01:18:08,065 --> 01:18:11,454
Quiere separarnos del ejército y
destruir antes de que lleguemos a la ciudad.

1014
01:18:11,489 --> 01:18:12,729
Debemos movernos ahora.

1015
01:18:12,764 --> 01:18:15,484
Padre, no tienes fuerzas para
moverse tan rápido como nosotros.

1016
01:18:15,508 --> 01:18:16,735
Ahmud, debe ser destruido.

1017
01:18:16,770 --> 01:18:19,212
Destruye a los asesinos
y destruirás a Ahmud.

1018
01:18:19,713 --> 01:18:23,625
Tu consejo nos dio la
victoria sobre los bizantinos.

1019
01:18:24,201 --> 01:18:26,064
Malik, elige a tus hombres...

1020
01:18:26,723 --> 01:18:30,259
Trae a la reina Sharain a
Alamut, corre como el viento, muchacho.

1021
01:18:30,944 --> 01:18:32,456
Tráeme la armadura...

1022
01:18:33,512 --> 01:18:38,048
Mis comandantes, ellos
Marcharán contra los asesinos.

1023
01:18:38,170 --> 01:18:41,547
Su Majestad, abandone el ejército.
Siga la carretera hacia Kashidira.

1024
01:18:42,007 --> 01:18:45,596
Pídenos
Nos reunimos en Fuerte Alamut.

1025
01:18:46,179 --> 01:18:48,836
Y trae también a los bizantinos.
tengo un plan...

1026
01:19:06,099 --> 01:19:09,379
A Omar le sigue un
ejército y ahora entra al valle.

1027
01:19:11,542 --> 01:19:13,352
Mira ahí abajo.

1028
01:19:18,256 --> 01:19:20,230
El maestro debe saber esto.

1029
01:19:48,812 --> 01:19:50,024
¡DE ACUERDO!

1030
01:19:53,831 --> 01:19:56,525
Herramientas, cálculos...

1031
01:19:57,208 --> 01:19:59,481
¿Por qué cavarían en las rocas?

1032
01:20:01,133 --> 01:20:03,077
Creo que lo sé.

1033
01:20:16,864 --> 01:20:19,319
descansaré un poco más tarde
que debo montar de nuevo.

1034
01:20:19,354 --> 01:20:21,836
¡Descansar! ¡Descansar!

1035
01:20:22,591 --> 01:20:24,530
¿Buscaste la piedra?

1036
01:20:24,565 --> 01:20:28,416
Sí, Su Majestad. no podemos
Ataque después de ese camino angosto.

1037
01:20:30,250 --> 01:20:34,316
Para atacar necesitamos
de armas de asedio.

1038
01:20:34,882 --> 01:20:37,873
Catapultas, torres de asedio.

1039
01:20:38,079 --> 01:20:39,879
Pero sobre todo,
necesitamos tiempo.

1040
01:20:41,603 --> 01:20:46,463
¿Cuál es la historia de eso?
¿Mi hijo traidor, Ahmud?

1041
01:20:46,498 --> 01:20:48,921
Pasará por la puerta sur.
mañana por la noche.

1042
01:20:48,956 --> 01:20:51,529
Hasta entonces, el resto de nuestra
El ejército estará aquí.

1043
01:20:52,164 --> 01:20:54,169
Lo que queda de ellos.

1044
01:20:55,564 --> 01:20:58,372
Con dos personas muertas,
en cada tercio.

1045
01:20:58,628 --> 01:21:00,239
Y la mayoría se quebró.

1046
01:21:00,274 --> 01:21:02,608
Su Majestad, Príncipe
Malik, regresó al campamento.

1047
01:21:03,604 --> 01:21:09,783
Malik, nunca un hijo
fue muy bien recibido.

1048
01:21:10,504 --> 01:21:14,972
Estáis todas a salvo, mujeres.
los niños y la reina Sharain.

1049
01:21:15,746 --> 01:21:18,306
Casi nos pillan en una emboscada.
por los hombres del Príncipe Ahmud.

1050
01:21:18,330 --> 01:21:20,602
Omar, ¿alguna vez has oído hablar de Yaffa?

1051
01:21:20,730 --> 01:21:23,219
- ¿Qué oír sobre Yaffa?
- Salió con Hasani.

1052
01:21:23,254 --> 01:21:25,823
- ¿Hassan?
- ¿Pero por qué? No sé.

1053
01:21:27,956 --> 01:21:29,828
y tu me llevaras

1054
01:21:30,139 --> 01:21:33,372
en un lugar donde pueda
Eche un vistazo a la ofensiva.

1055
01:21:34,790 --> 01:21:37,687
Y cumpliréis mis órdenes.

1056
01:21:37,722 --> 01:21:41,262
El ataque. Y bajo cuyos tontos consejos
Debería mudarse de aquí, Su Majestad.

1057
01:21:41,503 --> 01:21:43,513
¿Por su consejo, Omar?

1058
01:21:43,548 --> 01:21:46,300
¿Tienes un plan, dices?

1059
01:21:46,335 --> 01:21:49,398
Y también dije que todos
La fuerza tiene una debilidad.

1060
01:21:49,433 --> 01:21:50,934
La piedra puede parecer dura,

1061
01:21:50,969 --> 01:21:53,801
pero está lleno de cuevas,
agujeros y grietas.

1062
01:21:54,019 --> 01:21:56,447
Además, está lleno de aceite...

1063
01:21:56,482 --> 01:21:58,785
Asesinos, úsenlo para sus lámparas,

1064
01:21:58,820 --> 01:22:02,334
Se eleva y luego vuelve a caer al suelo,
formando charcos alrededor de las rocas.

1065
01:22:02,369 --> 01:22:03,726
Yo mismo he visto esto.

1066
01:22:03,934 --> 01:22:07,316
Antes del anochecer lo hice
observaciones desde diferentes ángulos.

1067
01:22:07,519 --> 01:22:09,180
Los cálculos me mostraron que,

1068
01:22:09,215 --> 01:22:12,401
un pasaje que conduce
a una piedra de este lado,

1069
01:22:12,436 --> 01:22:14,307
llegar a la más baja de las cuevas:

1070
01:22:14,342 --> 01:22:17,283
Y la cueva del arce
debe estar lleno de aceite.

1071
01:22:17,318 --> 01:22:19,604
Tu plan es poner
¿Prender fuego al aceite y sacarlos?

1072
01:22:19,639 --> 01:22:21,185
Eso y más que eso.

1073
01:22:21,406 --> 01:22:24,475
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!

1074
01:22:24,935 --> 01:22:28,626
Piedra, piedra caliza, piedra caliza
y el aceite encendió un gran fuego,

1075
01:22:28,661 --> 01:22:30,836
que hacen un arma poderosa
desde la antigüedad.

1076
01:22:31,167 --> 01:22:34,414
Pasará por cada uno,
el agujero que sigue al aceite.

1077
01:22:34,865 --> 01:22:36,468
¿Pero tienen agua para detenerlo?

1078
01:22:36,659 --> 01:22:38,770
fuego griego
no se puede extinguir con agua.

1079
01:22:38,805 --> 01:22:40,881
Pero los asesinos ciertamente lo intentarán.

1080
01:22:40,916 --> 01:22:44,465
Y el aire de las cuevas, que
Estarán llenos de humo de aceite...

1081
01:22:44,500 --> 01:22:47,027
y el polvo obtenido de la piedra caliza explotará,

1082
01:22:47,062 --> 01:22:49,102
hasta que cada pared crea
una reacción en cadena.

1083
01:22:49,126 --> 01:22:52,061
Entonces ese es tu plan.

1084
01:22:54,659 --> 01:22:56,699
No puedo quedarme más...

1085
01:22:56,734 --> 01:23:03,233
Para presenciar esto
Última batalla por Persia.

1086
01:23:03,645 --> 01:23:05,233
construiremos

1087
01:23:06,489 --> 01:23:09,470
en mi lugar...

1088
01:23:10,504 --> 01:23:12,429
te doy mi hijo

1089
01:23:14,410 --> 01:23:15,410
Malik,

1090
01:23:17,469 --> 01:23:19,131
Séle fiel...

1091
01:23:20,118 --> 01:23:22,510
Como lo fuiste tú conmigo.

1092
01:23:25,043 --> 01:23:28,692
- Mi lealtad hacia él, Malik.
- La vida y la lealtad de Malik.

1093
01:23:28,727 --> 01:23:32,498
- Hago juramento de lealtad.
- Su vida, Malik.

1094
01:23:38,621 --> 01:23:41,598
Omar piensa...

1095
01:23:43,047 --> 01:23:46,740
Sultán tras sultán,

1096
01:23:48,552 --> 01:23:51,605
con tu corazón

1097
01:23:53,144 --> 01:23:56,776
resistir el tiempo señalado,

1098
01:23:58,299 --> 01:24:01,838
y sigue tu camino...

1099
01:25:27,381 --> 01:25:28,677
¡Aquí!

1100
01:25:29,476 --> 01:25:31,244
¡Trae a la gente!

1101
01:25:39,042 --> 01:25:40,093
¡Atrincherarse!

1102
01:25:54,750 --> 01:25:57,452
No hay duda al respecto, él es
cavando un túnel para llegar hasta nosotros.

1103
01:25:57,487 --> 01:26:00,063
Aprenderás sobre las cuevas.
dejado por los romanos.

1104
01:26:00,560 --> 01:26:04,543
Podemos detenerlos, podemos
penetrar las paredes para abrir el espacio,

1105
01:26:04,578 --> 01:26:06,455
y atacaremos cuando
Ahmud está listo para atacar.

1106
01:26:06,959 --> 01:26:08,811
Ordena a los hombres que
empezar inmediatamente.

1107
01:26:16,723 --> 01:26:18,342
¡Todo está listo, Maestro!

1108
01:26:18,978 --> 01:26:20,904
¡Gente en los puestos!

1109
01:26:43,931 --> 01:26:46,513
Oh, cómo nuestras vidas cambian día a día.

1110
01:26:48,358 --> 01:26:50,829
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Volverás con tu padre?

1111
01:26:51,636 --> 01:26:52,937
¿Qué más podría hacer?

1112
01:26:53,694 --> 01:26:56,411
Según la tradición, la viuda de los X�,

1113
01:26:56,446 --> 01:26:58,266
tendrá que gastar el resto
de tus días en soledad,

1114
01:26:58,267 --> 01:27:00,086
privado de otras alegrías de la vida.

1115
01:27:01,998 --> 01:27:03,056
¿Qué importa ahora?

1116
01:27:03,091 --> 01:27:05,594
Mañana ambos estaremos muertos.

1117
01:27:07,187 --> 01:27:08,923
Si mi cálculo es correcto,

1118
01:27:09,186 --> 01:27:11,962
nadie morirá a menos que
los asesinos en la roca.

1119
01:27:13,683 --> 01:27:15,945
Asesinos y su esclavo.

1120
01:27:18,430 --> 01:27:21,409
el no puede seguir
Hasani para ayudarte...

1121
01:27:21,444 --> 01:27:24,655
Por miedo a que te quite
vida como le quitó la de Nizam?

1122
01:27:38,407 --> 01:27:41,090
Y cuando piensas eso, hombre
El destino depende de estas aves.

1123
01:27:41,797 --> 01:27:44,727
Oficina de correos llevando mensajes
para mi hijo Ahmud.

1124
01:27:44,762 --> 01:27:47,411
Para decirle dónde atacar mejor.

1125
01:27:54,348 --> 01:27:55,809
¿Qué ves?

1126
01:27:55,970 --> 01:27:57,064
En Osmar...

1127
01:27:57,922 --> 01:27:59,910
Irías con él si pudieras.

1128
01:28:00,560 --> 01:28:02,146
Sí, mi Maestro.

1129
01:28:02,181 --> 01:28:03,566
Fue tu Maestro.

1130
01:28:04,504 --> 01:28:06,418
No hay vuelta atrás para ti.

1131
01:28:07,714 --> 01:28:11,033
Pensé que sabía por qué,
Hasani me trajo aquí.

1132
01:28:11,624 --> 01:28:13,372
Pero ahora no estoy tan seguro.

1133
01:28:16,253 --> 01:28:21,041
¿Qué pasó entre tú y
¿Omar mientras estaba en prisión?

1134
01:28:22,221 --> 01:28:24,098
Es un hombre para recordar.

1135
01:28:26,611 --> 01:28:28,798
Eso es lo que recuerdo.

1136
01:28:29,318 --> 01:28:33,590
En su hombro tiene un
cicatriz, de una vieja flecha de Akiva.

1137
01:28:34,856 --> 01:28:37,512
No puede dormir de ese lado.

1138
01:28:38,884 --> 01:28:40,398
Tiene una herida.

1139
01:28:41,490 --> 01:28:44,533
No recuerdo qué hombro es.

1140
01:28:45,081 --> 01:28:48,348
Tu piel es suave como la miel,
no tiene ninguna herida.

1141
01:28:48,395 --> 01:28:50,780
dices que es un hombre
para recordar?

1142
01:28:50,815 --> 01:28:53,163
Pero la reina jázara,
recuerda menos sobre eso,

1143
01:28:53,198 --> 01:28:55,198
soy una mujer que
fue comprado para él.

1144
01:28:57,176 --> 01:28:59,959
Mañana, poeta,
no dirá ni un solo verso.

1145
01:29:08,723 --> 01:29:12,280
Omar, ¿todavía estás convencido?
¿Cómo funcionará su plan?

1146
01:29:12,315 --> 01:29:13,370
Sí.

1147
01:29:14,288 --> 01:29:15,768
Envíale un mensaje,
Príncipe Ahmud,

1148
01:29:15,769 --> 01:29:18,611
y dile que ataque inmediatamente,
No espere hasta mañana por la mañana.

1149
01:29:19,032 --> 01:29:22,663
Para asegurarse de que lo reciba, envíe
Tres pájaros, cada uno con el mismo mensaje.

1150
01:29:22,844 --> 01:29:24,363
¡Y date prisa! ¡Apresúrate!

1151
01:29:49,644 --> 01:29:51,696
Sé cuál será mi destino...

1152
01:29:52,150 --> 01:29:54,990
Pero ahora he soltado las palomas.
y te hice quedar como un tonto.

1153
01:30:25,996 --> 01:30:28,364
Nunca antes habían matado a una mujer.

1154
01:30:32,227 --> 01:30:34,518
Mira hacia el cielo esta noche,
Su Majestad.

1155
01:30:35,831 --> 01:30:38,985
Verás que el
El cielo tendrá una nueva estrella.

1156
01:30:41,661 --> 01:30:45,130
Enterrémosla aquí...

1157
01:30:46,028 --> 01:30:48,840
Y mañana derribaremos
esa piedra...

1158
01:30:49,815 --> 01:30:51,566
Para marcar la ubicación.

1159
01:31:09,005 --> 01:31:11,036
Este debe ser el último muro.

1160
01:31:11,312 --> 01:31:12,650
¡Que sigan cavando!

1161
01:31:23,221 --> 01:31:24,390
Mira hacia allá.

1162
01:31:29,105 --> 01:31:30,869
¡Las tropas de Ahmud!

1163
01:31:31,267 --> 01:31:33,788
Date prisa, los mensajeros a
¡Lucha contra X�, inmediatamente!

1164
01:31:35,654 --> 01:31:39,595
Omar, Ahmud está entrando en el
¡Vale la pena con las tropas ahora mismo!

1165
01:31:48,264 --> 01:31:49,380
¿Ver?

1166
01:31:49,415 --> 01:31:51,701
Las tropas del príncipe Ahmud
allí acamparon.

1167
01:31:51,736 --> 01:31:53,436
Enviaremos exploradores y patrullas.

1168
01:31:53,471 --> 01:31:55,471
el no puede recibir
ningún mensaje de la roca.

1169
01:31:55,484 --> 01:31:59,005
Omar, Su Majestad quiere
hablar contigo inmediatamente.

1170
01:32:00,053 --> 01:32:02,753
De una cosa estoy seguro, Ahmud.
atacará mañana por la mañana,

1171
01:32:02,954 --> 01:32:04,253
¡Si no atacamos primero!

1172
01:32:04,254 --> 01:32:06,835
El tiempo apremia, Su Majestad.
cual es tu plan

1173
01:32:07,078 --> 01:32:08,261
Mi padre dijo una vez:

1174
01:32:08,296 --> 01:32:11,057
Cuando te atacan, en el campo
abierto, garantiza una doble victoria.

1175
01:32:11,342 --> 01:32:13,236
Ahmud se encuentra debajo de nosotros.

1176
01:32:13,724 --> 01:32:16,144
Al amanecer tomaremos
tres columnas de caballería pesada

1177
01:32:16,179 --> 01:32:18,619
caminando como púas
lanza, cada una alcanzando su objetivo,

1178
01:32:18,649 --> 01:32:21,886
cortando las tropas de mi hermano
y sus comandantes rebeldes.

1179
01:32:21,921 --> 01:32:25,161
Los capturaremos o los mataremos,
elevar nuestros estándares por encima de los de ellos.

1180
01:32:25,390 --> 01:32:27,955
Y hagamos señales a los soldados.
que han perdido a sus líderes.

1181
01:32:27,990 --> 01:32:32,187
Cuando el sol comienza a salir,
En lo alto de esa roca, que sea la señal.

1182
01:32:32,383 --> 01:32:35,498
Una vez más les superamos en
número, somos audaces y sorprendentes.

1183
01:32:37,381 --> 01:32:40,659
La victoria no estará asegurada hasta que
todos los asesinos sean destruidos.

1184
01:32:41,257 --> 01:32:43,219
¿Está tu amiga Hasani con ellos?

1185
01:32:43,894 --> 01:32:45,689
Era tu amigo, ¿no?

1186
01:32:46,312 --> 01:32:48,510
Como Nizam cuando lo mataron.

1187
01:32:48,803 --> 01:32:52,145
Tres amistades para
toda la vida ha terminado.

1188
01:32:52,960 --> 01:32:57,097
Si al amanecer, por milagro,
Hasani escapa con vida, Su Majestad...

1189
01:32:57,790 --> 01:32:58,856
perdóname

1190
01:32:59,454 --> 01:33:02,782
Serán solo mis matemáticas y geometría.

1191
01:33:18,244 --> 01:33:21,558
Pensé que habías sido elegido
para ocupar el lugar de mi madre.

1192
01:33:22,064 --> 01:33:23,733
Respeto sus deseos.

1193
01:33:24,722 --> 01:33:29,756
Pero dime una cosa, ¿patearías?
¿Algo para Omar Khayyam?

1194
01:33:36,478 --> 01:33:39,611
Si todavía estoy vivo
Mañana emitiré un real decreto.

1195
01:33:39,646 --> 01:33:41,363
para liberarte

1196
01:33:48,146 --> 01:33:49,773
Avísame cuando entres.

1197
01:33:57,845 --> 01:33:59,636
¡La cuerda!

1198
01:34:08,513 --> 01:34:10,732
¡A descender! ¡A descender!

1199
01:34:30,426 --> 01:34:31,426
¡Omar!

1200
01:34:31,510 --> 01:34:35,146
Su Majestad me informó que
está a punto de dictar un Real Decreto.

1201
01:34:35,979 --> 01:34:38,197
Que podríamos...

1202
01:34:38,788 --> 01:34:41,738
no creo que lo estemos
destinado a morir aquí.

1203
01:34:41,773 --> 01:34:44,464
Hice lo que pude con mi
geometría y matemáticas.

1204
01:34:44,499 --> 01:34:46,138
Tienes que ayudarme.

1205
01:34:46,173 --> 01:34:48,385
Tienes que rezar para que
Estemos juntos de nuevo...

1206
01:34:48,420 --> 01:34:50,868
En el hermoso paraíso de tu jardín.

1207
01:34:51,721 --> 01:34:54,163
Este es el momento de hacer
esa oración otra vez...

1208
01:34:55,517 --> 01:34:57,648
Lo haré, Omar con todo mi corazón.

1209
01:34:58,809 --> 01:35:01,196
Bésame de nuevo, como
Me besaste en mi jardín.

1210
01:35:02,919 --> 01:35:03,968
¡Omar!

1211
01:35:04,826 --> 01:35:06,070
¡Omar, atravesé la pared!

1212
01:35:06,105 --> 01:35:07,636
Ahora, empieza a orar.

1213
01:35:58,707 --> 01:36:01,125
Dijiste que había
un charco de petróleo aquí.

1214
01:36:02,244 --> 01:36:03,705
No veo ninguno.

1215
01:36:03,740 --> 01:36:06,652
Por lo tanto, este pozo debe ser
varios metros más profundo.

1216
01:36:12,746 --> 01:36:14,130
¡La antorcha!

1217
01:36:17,830 --> 01:36:19,762
¡Cuidarse!

1218
01:36:34,408 --> 01:36:37,755
- ¡El agua!
- ¡El agua! ¡El agua!

1219
01:36:48,706 --> 01:36:51,289
¡Esta es nuestra señal!

1220
01:37:47,043 --> 01:37:48,987
¡Más piedra caliza!

1221
01:37:52,602 --> 01:37:53,938
¡Atrás!

1222
01:38:00,277 --> 01:38:01,455
¡Más piedra caliza!

1223
01:38:06,905 --> 01:38:08,151
donde esta mi hijo

1224
01:38:08,252 --> 01:38:10,027
Estará con nosotros pronto.

1225
01:38:10,445 --> 01:38:12,375
¡Estarás a salvo aquí!
Hasani, tengo miedo.

1226
01:38:12,714 --> 01:38:16,096
Zarada, eres una reina.
Nunca seremos derrotados.

1227
01:39:48,327 --> 01:39:49,950
Ay mi amor...

1228
01:39:50,344 --> 01:39:54,872
Que el hombre repita como duerme.
¿El tiempo, bajo nuestros pies?

1229
01:39:55,061 --> 01:40:00,421
Nació mañana y murió ayer.

1230
01:40:00,456 --> 01:40:05,456
¿Por qué preocuparse por
ellos cuando hoy es hermoso.

1231
01:40:10,081 --> 01:40:11,501
Y cuando tú mismo...

1232
01:40:11,868 --> 01:40:16,049
caminas entre los
invitados, a través de la hierba arrancada...

1233
01:40:16,751 --> 01:40:18,535
Y en tu creciente alegría...

1234
01:40:18,570 --> 01:40:21,120
Terminas en el lugar que yo terminé...

1235
01:40:21,993 --> 01:40:24,506
Voltee un vaso vacío.

1236
01:40:27,000 --> 01:40:31,000
FINAL

1237
01:40:31,001 --> 01:40:34,501
Traducción de Lb rumano: Cristian82

1238
01:40:34,800 --> 01:40:38,800
Traducción al portugués-BR, resincronización
y edición de subtítulos - w2f